L'avi (El abuelo)

Sin restricciones
Responder
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4290
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

L'avi (El abuelo)

Mensaje por mencs6 »

Els nens juguen ...
i l'avi, a l'ombra dormint.
Sargantanes al sol.


Juegan los niños ...
a la sombra el abuelo durmiendo.
Al sol las lagartijas
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Lilí Balladares
--------------------
Mensajes: 2584
Registrado: 08/May/2011 20:00
Contactar:

Re: L'avi (El abuelo)

Mensaje por Lilí Balladares »

mencs6 escribió:Els nens juguen ...
i l'avi, a l'ombra dormint.
Sargantanes al sol.


Juegan los niños ...
a la sombra el abuelo durmiendo.
Al sol las lagartijas

Aunque no conserve la métrica,me gusta Joan !!!
"Haz de tu alma un diamante, a cada golpe una faceta más, para que un día sea toda luminosa."
Robnell G Rivera
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4290
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Mensaje por mencs6 »

Si, la metrica se me alargó .. :cry:
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13504
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Para mi demasiados elementos Joan... habría que simplificar... Ya sé que percibiste todo eso y muchas cosas más seguramente, pero......... también podemos dejar más abierto el haiku..... Creo que por ejemplo con:

Juegan los niños...
a la sombra el abuelo
durmiendo

sería un magnífico haiku _/\_

O incluso podrías hacer otro haiku con:

Lagartijas al sol
a la sombra el abuelo
durmiendo.

Y aquí tendrías una comparación interna!!!

Abrazos.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Destellos
--------------------
Mensajes: 5005
Registrado: 20/Ago/2012 20:43

Re: L'avi (El abuelo)

Mensaje por Destellos »

mencs6 escribió:Els nens juguen ...
i l'avi, a l'ombra dormint.
Sargantanes al sol.


Juegan los niños ...
a la sombra el abuelo durmiendo.
Al sol las lagartijas
Largo y con muchos elementos pero tan bello!

Tengo entendido que un haiku puede llevar de 23 a 25 sílabas, y aunque rompa la métrica no está mal hecho.

Abracitos Joan
Avatar de Usuario
Destellos
--------------------
Mensajes: 5005
Registrado: 20/Ago/2012 20:43

Mensaje por Destellos »

ge-érgon escribió:Para mi demasiados elementos Joan... habría que simplificar... Ya sé que percibiste todo eso y muchas cosas más seguramente, pero......... también podemos dejar más abierto el haiku..... Creo que por ejemplo con:

Juegan los niños...
a la sombra el abuelo
durmiendo

sería un magnífico haiku _/\_

O incluso podrías hacer otro haiku con:

Lagartijas al sol
a la sombra el abuelo
durmiendo.

Y aquí tendrías una comparación interna!!!

Abrazos.

Queda muy bien así Gorka, pero, no debería de terminar en sustantivo?

Besitos
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4290
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Mensaje por mencs6 »

Gracias Gorka y Xaro por las aportaciones.

Soy consciente del trabajo que tengo por delante... sin duda un placer

Un abrazo
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13504
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Vale Xaro, pues cambiamos la palabras que no el sentido....

Juegan los niños...
a la sombra durmiendo
el abuelo

:wink:
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Destellos
--------------------
Mensajes: 5005
Registrado: 20/Ago/2012 20:43

Mensaje por Destellos »

ge-érgon escribió:Vale Xaro, pues cambiamos la palabras que no el sentido....

Juegan los niños...
a la sombra durmiendo
el abuelo

:wink:
Jaja le hemos destrozado el haiku a Joan jajaja

Un abrazo a alos dos
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13504
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Perdona Joan, no era la idea destrozar tu haiku......

Un abrazo!
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4290
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Mensaje por mencs6 »

No se si lo visteis, pero yo solo tenia dos imágenes...

La entrañable del abuelo que vigila a sus nietos en el parque y queda tranquilo a la sombra, apaciblemente dormido

Y la pobre lagartija, que pasaba por ahí y disfrutó del sol tan agradable de otoño...


:roll: :roll:
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4290
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Mensaje por mencs6 »

Por otro lado, los destrozos son vuestros, no mios. jejejeje :twisted: :twisted:
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Responder