Atardecer

Sin restricciones
Responder
Avatar de Usuario
AlonsoBelau
--------------------
Mensajes: 39
Registrado: 10/Jul/2017 12:14
Ubicación: Lima, Perú

Atardecer

Mensaje por AlonsoBelau » 15/Dic/2017 20:38

Qué azul este atardecer...
Las palomas cantan
pensando que amanece
Fuera de la verdad no existe haikai.
Onitsura

Equipo de administración
Administrador
Mensajes: 527
Registrado: 18/Nov/2016 13:42

Mensaje por Equipo de administración » 16/Dic/2017 00:12

Hola, compañero.

En ese atardecer sin nubes, el gorjeo, zureo o arrullo de las palomas... Es una bonita instantánea pero ese tercer verso lo aleja del haiku. Es demasiado subjetivo, ha entrado la mente racional...

Un abrazo.
Un cordial saludo a todos los usuari@s y visitantes de ERDH.

Avatar de Usuario
AlonsoBelau
--------------------
Mensajes: 39
Registrado: 10/Jul/2017 12:14
Ubicación: Lima, Perú

Mensaje por AlonsoBelau » 19/Dic/2017 03:07

Hola!
Yo opino de modo similar. Es curioso ese efecto de sentir el atardecer como amanecer, debido al intenso azul, y uno creería que incluso las palomas también lo sienten así. ¿Qué te parece la siguiente versión?

Qué azul este atardecer...
palomas cantan
creyendo que amanece
Fuera de la verdad no existe haikai.
Onitsura

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4127
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi » 19/Dic/2017 11:53

Podría escribirse como haiku, Alonso, con tal de que no confundamos "ponernos en el modo de ser de las palomas" con "poner a las palomas en nuestro modo de ser".

Una primera variante:

Las palomas
zurean como al alba...
El azul de este atardecer


Tendríamos una comparación -que nos hace ver que hay un perceptor- y tendríamos una relación causal; pero ya estaríamos en modo "haiku".

Entrando aún el perceptor pero con una expresión más sensorial, menos causal... más "haiku", esta variante:

¡Qué azul!
Las palomas zureando
al atardecer



Abracicos y muchas gracias _()_
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Avatar de Usuario
AlonsoBelau
--------------------
Mensajes: 39
Registrado: 10/Jul/2017 12:14
Ubicación: Lima, Perú

Mensaje por AlonsoBelau » 20/Dic/2017 23:54

Hola, Mavi! Muchas gracias por tu comentario. Es cierto lo que dices, y creo que mi intento de “ponerme en los zapatos” de las palomas fue un intento un poco artificioso de lograr cercanía con lo natural. Me gustan mucho tus versiones, así que he pensado en la siguiente, si aún quiero conservar esa ‘idea’ de haiku que tuve:

¡Qué azul...!
Las palomas cantan
como al alba

O, si bien renuncio a ella y lo vuelvo más ‘verídico’:

¡Qué azul...!
Las palomas cantan
al atardecer

Me comentas qué opinas. Muchas gracias!
Fuera de la verdad no existe haikai.
Onitsura

Responder