Trae el aire

[Radoslav Ivelic]

Trae el aire
los aromas del bosque-
abro mi casa.

[Radoslav Ivelic]

Una variante. ¿Cuál es mejor de las dos versiones? Agradezco respuestas.


Abro mi casa-
los aromas del bosque
me trae el aire.

[Pedro]

Me quedo con la segunda versión.
Aunque la primera tampoco está mal.
Pero a mí no me hagas mucho caso, no soy lo que se dice un maestro en la materia. Sólo me guío por mi instinto.
Saludo y que tengas un feliz día.

[Alejandro Pintado]

La segunda me gusta más.

Yo pondría "me trae el viento" en vez de el aire pero reconozco que (después de leer tanto haiku) tenemos al viento algo martirizado. Je je je . Quizá dejarlo en aire sea mejor.

Un saludo.

Alejandro

[Mercedes Pérez]

Abro mi casa-
Los aromas del bosque
el aire me trae

O bien

El aire me trae
los aromas del bosque-
Abro mi casa

Y ¿que tal así?... No se si la métrica es la correcta, no se, tengo dudas con tantos diptongos. Lo del viento me parece demasiado fuerte para transportar aromas sutiles como creo que es la intención de Radoslav. en todo caso me gustó mucho la imagen.
Saludos :lol:
Mercedes

[Luis Emilio]

¿ qué tal si probáis con brisa?

trae la brisa
los aromas del bosque,
estoy resfriado.


salud, pals. mercedes, luces muy guapa en la foto

[Mercedes Pérez]

No es mala idea lo de la brisa, lo había pensado...Lo malo es que me recuerda a un spot publicitario sobre un ambientador para el hogar y ahí, tengo un prejuicio.
Un saludo

[Radoslav Ivelic]

Gracias a todos, por opinar y aportar con ideas interesantes. Quizás si, después de todo estaría bien

Trae la brisa
los aromas del bosque-
abro mi casa.

No conozco el spot, de modo que no tengo prejuicio. Saludos.