un

[Jorge Moreno Bulbarela]

un chihuahuense me dice
que Chihuahua es la ciudad
y chihuahueño el perrito

jorge

[Feral]

Se agradece la sonrisa que arranca ese cantarín 8-8-8 con tan buen humor. Por aquí un chihuahua es el perro.
Jorge, ¿Qué tal si lo intentas con un 11-11-11? ¿O quizás un 14-14-14?

Un cordial abrazo,
Fernando

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias Feral por tus comentarios. Lo cierto es que los traductores de manuales técnicos, películas y series de televisión entienden el inglés pero no el español y deforman el idioma: dicen editar en vez de corregir, suprimir o censurar; y, así en lo demás...

En lo de versos largos en el haiku, pues, hay palabras y expresiones largas en español que rebasan, a su pesar, las 17 sílabas. Y en eso los gringos nos llevan ventaja: con las palabritas cortas del inglés pueden dar más información que nosotros y sin llegar siquiera a las 17

Un saludo.

Jorge