Dues papallones grogues

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
eloicreus
--------------------
Mensajes: 50
Registrado: 05/Abr/2019 10:51
Ubicación: Taradell (Osona, Barcelona)

Dues papallones grogues

Mensaje por eloicreus » 14/Ago/2019 21:21

Matí d’estiu
Només l’aleteig
de dues papallones grogues

Mañana de verano
Sólo el aleteo
de dos mariposas amarillas


¡Saludos! "Chino" "Rogando"
"El agua es buena, pues beneficia a las diez mil cosas y;
Sin embargo, no compite con ellas."

Lao Tse

Lentisco
--------------------
Mensajes: 362
Registrado: 21/Jun/2018 09:24
Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)

Re: Dues papallones grogues

Mensaje por Lentisco » 15/Ago/2019 10:48

Me gusta la delicadeza simple de tu haiku. Tiene, a mi modo de ver, buen haimi. Pero no sé...encuentro un poco largo el último verso (¿podría prescindirse del adjetivo?). Gracias.

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 15184
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Dues papallones grogues

Mensaje por JL.Vicent » 15/Ago/2019 12:00

Me sucede como al compañero Lentisco, eloicreus; es un haiku delicado y hay que valorar si los adjetivos son o no prescindibles pero se me ocurre esta opción por si te ayuda:


Mañana de verano
El aleteo
de dos mariposas


Aunque se prescinda de la palabra "solo" en un haiku, no se pierde nada de valor,al contrario; pues lo que digas que hay ahí: "el aleteo de dos mariposas amarillas", es ya suficiente para que atendamos a eso mismo; pero ni tú como haiyin ni nosotros como lectores creemos en serio que "solo haya eso" en realidad; por que en verdad hay infinidad de cosas y eventos a tu alrededor...


Salud y gracias por compartirlo. "Chino"
Ars longa vita brevis Hipócrates

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9757
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Dues papallones grogues

Mensaje por Gorka Arellano » 15/Ago/2019 16:08

Coincido con lo expuesto por los compas.

Abrazos ;)
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Viento
--------------------
Mensajes: 1144
Registrado: 24/Ene/2007 12:16

Re: Dues papallones grogues

Mensaje por Viento » 17/Ago/2019 10:57

Igualmente, coincido. Además del gran haiku compartido.

Gracias a todos.
"Rogando"

Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 2260
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Dues papallones grogues

Mensaje por mencs6 » 18/Ago/2019 12:36

Creo que hay buenos elementos en este hailu Eloi, pero coincido en que mejorarí "Chino" a trabajándolo en la linea propuesta por Jose Luis.

Un abrazo
Solo si tu vida
es algo no sabido,
el canto del misosasai
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton

Avatar de Usuario
eloicreus
--------------------
Mensajes: 50
Registrado: 05/Abr/2019 10:51
Ubicación: Taradell (Osona, Barcelona)

Re: Dues papallones grogues

Mensaje por eloicreus » 22/Ago/2019 21:26

Hola. Gracias por las recomendaciones. He reestructurado el aware: la verdad es que el adjetivo amarillas era para resaltar la semejanza de las mariposas y las hojas del peral tocadas por la primera luz del día.

¿Cómo lo veis así? Creo que este nuevo enfoque incluye la primera versión: las mariposas nos las imaginamos volando y a mi me transmite serenidad.

Sol de l'alba...
A les fulles del perer
dues papallones grogues

Sol del alba...
En las hojas del peral
dos mariposas amarillas


Saludos "Chino" "Rogando"
"El agua es buena, pues beneficia a las diez mil cosas y;
Sin embargo, no compite con ellas."

Lao Tse

Responder