Matí d’estiu
Només l’aleteig
de dues papallones grogues
Mañana de verano
Sólo el aleteo
de dos mariposas amarillas
¡Saludos!
Dues papallones grogues
- eloicreus
- --------------------
- Mensajes: 50
- Registrado: 05/Abr/2019 10:51
- Ubicación: Taradell (Osona, Barcelona)
Dues papallones grogues
"El agua es buena, pues beneficia a las diez mil cosas y;
Sin embargo, no compite con ellas."
Lao Tse
Sin embargo, no compite con ellas."
Lao Tse
-
- --------------------
- Mensajes: 609
- Registrado: 21/Jun/2018 09:24
- Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)
Re: Dues papallones grogues
Me gusta la delicadeza simple de tu haiku. Tiene, a mi modo de ver, buen haimi. Pero no sé...encuentro un poco largo el último verso (¿podría prescindirse del adjetivo?). Gracias.
Re: Dues papallones grogues
Me sucede como al compañero Lentisco, eloicreus; es un haiku delicado y hay que valorar si los adjetivos son o no prescindibles pero se me ocurre esta opción por si te ayuda:
Mañana de verano
El aleteo
de dos mariposas
Aunque se prescinda de la palabra "solo" en un haiku, no se pierde nada de valor,al contrario; pues lo que digas que hay ahí: "el aleteo de dos mariposas amarillas", es ya suficiente para que atendamos a eso mismo; pero ni tú como haiyin ni nosotros como lectores creemos en serio que "solo haya eso" en realidad; por que en verdad hay infinidad de cosas y eventos a tu alrededor...
Salud y gracias por compartirlo.
Mañana de verano
El aleteo
de dos mariposas
Aunque se prescinda de la palabra "solo" en un haiku, no se pierde nada de valor,al contrario; pues lo que digas que hay ahí: "el aleteo de dos mariposas amarillas", es ya suficiente para que atendamos a eso mismo; pero ni tú como haiyin ni nosotros como lectores creemos en serio que "solo haya eso" en realidad; por que en verdad hay infinidad de cosas y eventos a tu alrededor...
Salud y gracias por compartirlo.
Todo lo bello tiene una marca de eternidad. Simone Weil
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 13504
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Re: Dues papallones grogues
Coincido con lo expuesto por los compas.
Abrazos
Abrazos
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj
Re: Dues papallones grogues
Igualmente, coincido. Además del gran haiku compartido.
Gracias a todos.
Gracias a todos.
- mencs6
- --------------------
- Mensajes: 4290
- Registrado: 22/Ago/2012 21:08
- Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
Re: Dues papallones grogues
Creo que hay buenos elementos en este hailu Eloi, pero coincido en que mejorarí a trabajándolo en la linea propuesta por Jose Luis.
Un abrazo
Un abrazo
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
- eloicreus
- --------------------
- Mensajes: 50
- Registrado: 05/Abr/2019 10:51
- Ubicación: Taradell (Osona, Barcelona)
Re: Dues papallones grogues
Hola. Gracias por las recomendaciones. He reestructurado el aware: la verdad es que el adjetivo amarillas era para resaltar la semejanza de las mariposas y las hojas del peral tocadas por la primera luz del día.
¿Cómo lo veis así? Creo que este nuevo enfoque incluye la primera versión: las mariposas nos las imaginamos volando y a mi me transmite serenidad.
Sol de l'alba...
A les fulles del perer
dues papallones grogues
Sol del alba...
En las hojas del peral
dos mariposas amarillas
Saludos
¿Cómo lo veis así? Creo que este nuevo enfoque incluye la primera versión: las mariposas nos las imaginamos volando y a mi me transmite serenidad.
Sol de l'alba...
A les fulles del perer
dues papallones grogues
Sol del alba...
En las hojas del peral
dos mariposas amarillas
Saludos
"El agua es buena, pues beneficia a las diez mil cosas y;
Sin embargo, no compite con ellas."
Lao Tse
Sin embargo, no compite con ellas."
Lao Tse