Umbría

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Lentisco
--------------------
Mensajes: 29
Registrado: 21/Jun/2018 09:24
Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)

Umbría

Mensaje por Lentisco » 05/Dic/2018 10:44

Umbría del bosque.
Dos hogueras humean
en lontananza.

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 3474
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Umbría

Mensaje por Mavi » 05/Dic/2018 13:33

Buena captura, compañero Lentisco "Chino" . Por si acaso, te hago una variante que quizá suene más natural y más acorde con el orden de descubrimiento:

Umbría del bosque.
A lo lejos,
dos hogueras humean.


Abracicos y muchas gracias "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Lentisco
--------------------
Mensajes: 29
Registrado: 21/Jun/2018 09:24
Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)

Re: Umbría

Mensaje por Lentisco » 05/Dic/2018 17:07

Me parece quizás más natural la expresión "a lo lejos" (incorporaría el adverbio "allá" para el cómputo silábico) que "en lontananza" (aunque por qué no rescatar palabras en peligro de extinción de nuestro rico acervo léxico), así que lo voy a adoptar. Gracias, Mavi, por tu aporte. De todas formas, prefiero conservar en primer lugar (2º verso) el humo de las hogueras, que fue lo primero que provocó mi aware.
Quedaría, pues, así:

Umbría del bosque.
Dos hogueras humean
allá a lo lejos.

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 3474
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Umbría

Mensaje por Mavi » 07/Dic/2018 01:21

Me parece genial, compañero "Chino" . Así hablamos y así es hermoso, mucho más auténtico. Cuando Haya afirma que el haiku no es literatura se refiere a que no pretende sonar a nada: comunica un asombro profundo con la sencillez de señalar con el dedo. En lontananza, como allende los mares, estío o céfiro entre tantas, son palabras o expresiones perfectamente reconocibles por el lector, desde luego, pero están llenas de resonancias poéticas, no vienen desde la profundidad del hara.

Umbría del bosque.
Dos hogueras humean
allá a lo lejos.


Buen haiku, compañero. Abracicos y muchas gracias "Chino" "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 8480
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Umbría

Mensaje por Gorka Arellano » 07/Dic/2018 15:28

Umbría del bosque.
Dos hogueras humean
allá a lo lejos.

"Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Responder