Terracería

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 205
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Terracería

Mensaje por Ajenjo » 30/Jun/2020 07:27

Terracería*
La mujer arrea vacas
al atardecer.

"Chino"

*En México, camino sin pavimentar lleno de polvo
Última edición por Ajenjo el 30/Jun/2020 17:24, editado 1 vez en total.
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4308
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Terracería

Mensaje por Mavi » 30/Jun/2020 13:06

Me encanta este haiku, compañero, está lleno de sensaciones y bien estructurado "Aplausos" "Chino"

Sólo por hacerlo más directo, te recomendaría este cambio (porque "terracería" nos lleva más a "terraza" que a "tierra"):


Calle de tierra.
La mujer arrea vacas
al atardecer


O bien poner un asterisco que aclare el término "Guiño" .

Abracicos y muchas gracias "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Ajenjo
--------------------
Mensajes: 205
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Terracería

Mensaje por Ajenjo » 30/Jun/2020 17:23

Gracias, Mavi, por tu valiosa observación y tu comentario generoso "Chino"
Revisé el diccionario y, en efecto, “terracería” es un modismo muy mexicano, quizá en España no quede claro el significado.
Aún así, edito la publicación agregando la aclaración.
Saludos fraternos "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka

Responder