.

Con aspavientos
acalla su grito
al verse una caparra


caparra. 1. f. Ar. garrapata (‖ ácaro). (DRAE)
Aunque el DRAE no lo dice, es una palabra que la lengua aragonesa comparte con la murciana.

.


Cortado su pelo,
deja algunos mechones
junto a un nido


.

Amigos: Como ya sabréis, ha aparecido un nuevo libro de haikus traducidos por Vicente Haya: Tres monjes budistas. 110 haikus (Maremoto, 2008). Son haikus de Hôsai, Santôka y Seishi (tres grandes autores del siglo XX). Y en su excelente prólogo, Vicente ofrece una esclarecedora clasificación de los d...

.


Helor del aire;
una sola lágrima
al bostezar


.

.


Rama quebrada
desgarrando la corteza
junto al injerto


.

Abusando ya de vuestra paciencia, amigos, y a partir de pensadores que no viene al caso mencionar (más que de un conocimiento exhaustivo de la tradición haikista japonesa), me permito una última intervención (de nuevo sin referirme a ningún haiku en concreto) para decir que comparto la idea de que e...

Error.

Y un saludo.

Atendiendo a la invitación explícita de José Luis a que participemos, ya que la supongo también implícita en Radoslav por su generosa manera de argumentar, me he animado a decir algo (en general, no sobre un haiku concreto) donde resuenan, como veréis, ideas de otros autores que creo que me orientan...

Perdona, José Luis, si no soy bastante comedido, pero considero pertinente preguntarte si no mejoraría quitándole la puntuación.

.


Trepando al caqui,
el ruido de sus frutos
contra el suelo


.

.


Al moquear
apura su llanto el crío
de cara al cielo


.

Lo vuestro con el limón, Jorge, es harto más sofisticado que todo lo que yo conocía: No recuerdo que pasáramos en mi infancia (en el uso del limón como recurso para hacer ver a alguien algo) de emplearlo como arma arrojadiza. Y en vez de información geográfica, obteníamos visiones astronómicas (veía...

Tu haiku es bueno, José Luis. He tenido que contenerme para no frotarme los ojos. Y respecto a lo demás, comparto tu gusto: Por aquí se bromea diciendo que en más de un sitio fuera de nuestra región se nos reconoce porque solemos pedir limones antes de empezar a comer. Pero es estupendo que no seamo...

Me gusta. Tanto el haiku como el hecho de que sean de abarcas esas huellas.

Enhorabuena, Elías.

Un abrazo, amigos.

Buena costumbre ésa, José Luis. Pero me quedo con la duda de si “suc de la llima” tendrá algún sentido metafórico en valenciano que a mí, por atenerme a la traducción literal, se me escapa . (Por cierto, era sopa de verdura :D .)

Un abrazo.