Jajajajjjjjj

Tal vez algunos de los conocedores del tema del haiku me clarifiquen sobre lo siguiente: Entiendo que el hokku se escribió como una estrofa inicial en un conjunto colaborativo, siendo así se mantiene como hokku. Pero si tiene intención poética independiente, como muchos escritos por Bashō, puede co...

Gracias José Luis, como siempre tan generoso.
Un abrazote, Elías

Gracias a ti Idalberto, y al resto de compañeros de camino.

Hola, qué tal? Siento lo extraordinariamente larga de esta intervención, pero me parecía oportuno aportar esto. A ver, hablo con todo el respeto que me merecéis quienes habéis opinado y sobre todo la obra de Idalberto, Samuel o Langer. Creo que hablar de río ahí es directamente meter en lenguaje una...

Ha salido un nuevo libro de haikus escrito por Felix Arce Araiz “Mømiji”, Manuel Díez Orzas, Enrique Linares Marti , Sandra Edith Pérez, Mercedes Pérez (Uzume Kotori), Elías Rovira Gil y Toñi Sánchez Verdejo (Diente de León). Está publicado por la Editorial Cuadranta y su nombre “Cierto temblor” . P...

camino de polvo;
las heces del perro
cubiertas de escarcha

En el siguiente link de la Nueva Revista de El Rincón del Haiku, hallarás información sobre el aniversario de la publicación del hallazgo de un cuaderno de Shiki (con 12 amigos y discípulos más) que contiene 5 haikus inéditos suyos y dos autorretratos. https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023/08/26/a...

Gracias Roxana por traer el artículo. Muchísimas gracias y me alegra que sea útil. Y , jajajaaj, Jose Luis, efectivamente me encanta lo que dices: sí, me refería al soneto clásico y nunca, jamás, el ejemplo que pusieron en ese comentario se podría tomar como un haiku, jajaja. Nos quedamos con un poe...

Gracias!!! mmm puede ser, le doy alguna vuelta más...

chubasco...
rosigando al fresco
una pera de San Juan

o mejor...

chubasco...
rosigo al fresco
una pera de San Juan

chubasco...
alguien rosiga al fresco
una pera de San Juan


??? Gracias

Fernando Rodríguez Izquierdo, en su Historia del haiku, ya dijo en 1972 (pag 102-103) basándose en Henderson (1958) las advertencias que Shiki hacía a los haijines: “He aquí algunas muestras; en primer lugar, para los principiante s: «Sé natural. No te preocupes por las viejas reglas de gramática y ...

Excelente trabajo, Elías y cía. Gracias por acercarnos de primera mano estas traducciones valiosas. Pronto espero daros buenas noticias en el camino del haiku, ya le comenté a Mavi. Daré brevemente mi opinión sobre el asunto, con mi agradecimiento a ERDH por esta excelente iniciativa: Si leemos el ...

No, no, ¡ya quisiera yo, José Luis! El artículo no es mío, es de Makoto Ueda (fallecido hace dos años) que fue catedrático y profesor emérito de la Universidad de Stanford. Si Donaald Keene es considerado como el niponólogo en general más influyente fuera de Japón, Ueda, junto a Blyth, lo es como es...

Gracias, Elías, por este hilo, interesante y necesario. Deshagámonos, pues, de egos y prejuicios, para construir conocimiento. A continuación cito lo que me llamó la atención del extenso texto de Ueda. En cierta forma, estoy, jejeje, aplicando el shajitsu selectivo. Pues sí, Shiki habla de combinar...