El 8 y 9

Kikaku y Bashô

¡Libélulas rojas!
Quítales las alas
y serán vainas de pimienta.


¡Vainas de pimienta!
Añádeles alas
y serán libélulas.

Eso sí que es un maestro very sensei jaja

Qué buenos


Un abrazo grande

He encontrado estos. A ver si te vale alguno. • canta una alondra, recorren el camino sombras de nubes • nubes de tormenta, en el aire de la tarde la mies recogida • de aquí al gran torii... el brillo del arrozal nubes de mayo • mar revuelto del color de las nubes el hábito de las monjas • bordeando...

Enhorabuena a todos los premiados. Sois muy grandes

En breve tendremos los haiku premiados en lengua japonesa que están en proceso de traducción en estos momentos.


Un abrazo grande

スペイン側コンクール受賞句紹介 スペイン側コンクールは、スペイン側実行委員会（Félix Arce Araiz , Fernando Platero, Yoshiharu Fujiwara）が、日本側実行委員会との連携のもとに、スペイン語で俳句を募集しました。 その結果、スペインをはじめとする欧州や中南米各国から１１１句が寄せられました。スペイン側実行委員会がまず受賞候補句を選び、日本側実行委員会が選考して受賞句を決定。スペイン側実行委員の「スペシャル・メンション」を加えてここに紹介いたします。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...

Percíbelo percíbelo. Aquí o allá. Tú puedes.

Y el viaje está bien. Te lo digo yo

Gorka, no dejes de participar eh! Que voy yo mismo a tu casa y te empaqueto para Japón jajaja

Siii, muchísimo mejor. Merece mucho la pena, de verdad. Ilusiona y con razón, te lo puedo asegurar.

Besines

Gracias Toñi! Ya está arreglado. Es que en principio era en julio, hasta que me avisaron desde Japón que se retrasaba todo hasta otoño.

Besines

Hala Haijines de oriente y occidente, del norte y del sur y los mil puntos cardinales, animaos a participar que Japón está esperando

Por cumplirse los 400 años de la llegada a España de la expedición del Samurai Hasekura Tsunenaga (con desembarco en Coria del Río), se celebra entre Junio de 2013 y Julio de 2014 el año Dual Japón en España y desde Octubre de 2013 a Noviembre de 2014, el año Dual España en Japón. En este contexto, ...

Gracias Barlo. Ha sido, y es, un proyecto muy ilusionante. Con mucho trabajo y dedicación pero desde luego una verdadera satisfacción poder hacerlo mano a mano con gente de Japón dedicada al haiku desde hace décadas. Si alguien quiere más información: http://surimidala.blogspot.com.es/2013/11/presen...

Bueno, más vale tarde que nunca. Felicidades por todos esos haikus espléndidos que habéis escrito. Me quito el sombrero, si tuviera. Disculpad mi tardanza. Será por la diferencia horaria o que ya me estoy volviendo medio bambú aquí... :oops: La verdad es que como ya os conozco a casi todos me parece...

Gracias Frutos, buen verano para ti también, y a todos los demás. Y buen invierno para los amigos del sur

Qué bueno Jorge :D

Un abrazo

La ropa al sol; una hormiga subiendo entre los broches. -Sandra Pérez- Con el levante, caballitos del diablo hacia poniente. -Miguel Ibáñez- Aún se mueve la hoja que abandonó el saltamontes. -Pedro Peinado- zazen del ocaso, de pronto están cantando todos los grillos -momiji-

Llegan los mirlos
por la tarde al jardín.
Hoy sólo uno

-Santiago Larreta-


Picoteando
uvas sin racimar
los estorninos

-Kotori-


La judería.
Por los tejados se oye
cantar un gallo.

-Susana Benet-


cielo blanquecino,
también el pájaro lo mira
entre las ramas secas

-momiji-