Leve modificación respecto a "Orenetes"



Fent la migdiada.
El xisclar de les orenetes
em porta la tardor

(Haciendo la siesta.
El piar de las golondrinas
trae el otoño)

Claror de Lluna.
Sobre la teulada
miola el gat en cel.

(Claro de Luna,
En el tejado
miula el gato en celo)

Fent la migdiada
el xisclar de les orenetes
em porta a la tardor.

(Haciendo la siesta.

El piar de las golondrinas
me lleva al otoño)

Evocador, Mirta
Empieza la escuela ...

Te creo Gustavo.
Impresionante

Seguro que llega satisfecho
Un abrazo

Observant el poll
que inicia el vol
- vola la gralla

Mirando al polluelo
que inicia el vuelo
- vuela la corneja.

Rostoll sense ombra.
A l'ombra del desmai
juguen els cadells.

(Rastrojo sin sombra.
A la sombra del sauce
juegan los cachorros.)

Muy buena imagen, Lita.
Gracias

Me gusta la sensación de movimiento, y se oye el rumor de las hojas.
Muy bien.

Gracias por comentarlo amigos,
Me gusta la aportación, Gorka, pero no es lo mismo.
Un abrazo

gracias Destellos, po el comentario.
Un abrazo

Quizás tendría que cambiar la versión:

Gris sobre gris
amagant el blau del cel.
Olor de pluja

(Gris sobre gris
escondiendo el cielo azul.
Olor de lluvia)

Remor entre les pedres,
branquillóns navegant.
Sacia la set.

(Rumor entre las piedras,
navegan las ramitas.
Colma la sed.)

Se senten trons
bressolant les branques.
El bosc agraït.

(se oyen truenos
meciendo las ramas.
El bosque agradecido)