Núvols de tardor
Es veuen, no es veuen…
dues garses a la teulada

Nubes de otoño
Se ven, no se ven…
dos garzas en el tejado

¡Un saludo!

Hola. Gracias por las recomendaciones. He reestructurado el aware : la verdad es que el adjetivo amarillas era para resaltar la semejanza de las mariposas y las hojas del peral tocadas por la primera luz del día. ¿Cómo lo veis así? Creo que este nuevo enfoque incluye la primera versión: las mariposa...

Matí d’estiu
Només l’aleteig
de dues papallones grogues

Mañana de verano
Sólo el aleteo
de dos mariposas amarillas

¡Saludos!

Entre les fulles de l’àloe...
La mitja closca
d'ou de pardal

Entre las hojas del áloe...
La media cáscara
de huevo de gorrión

Regant les plantes…
Entre les fulles de l’àloe
mitja closca

Regando plantas…
Entre las hojas del áloe
media cáscara

¡Saludos!

Gracias por leer Mary, Gorka. "Gracias" Gorka, es que el aware fue en un momento en que dejaron de oírse sonidos, como un momento de calma total antes de la tormenta que cayó. Antes se oían pájaros y incluso el sonido del viento, pero de golpe silencio y sólo el leve balanceo de las flores...

Les flors de petúnia
movent-se en silenci
Núvols negres

Las flores de petunia
moviéndose en silencio
Nubes negras

¡Un saludo!

Pepe escribió: ↑13/Jul/2019 11:51 Trinos de jilguero.
Hasta el horizonte
ondea el trigal.

Me gusta mucho el resultado y todo el proceso de evolución. Un placer aprender!

Me gusta. Combinación llena de naturaleza y sonidos de agua y insecto dialogando.

Mmm... y sin el "se bañan"?

Canto de cigarras -
Dos jilgueros
en el mismo charco

¡Abrazo!

Fusionando un poco las últimas propuestas:

Mar en silencio
Parece avivarse
el canto de cigarra

Un saludo

Un haiku con una mezcla de elementos muy interesante... Tal vez podrías acortar ese primer verso de alguna manera, compañero. Un abracico "Chino" Foguera apagada... Les formigues s’emporten una estella Hoguera apagada... Las hormigas se llevan una astilla ¿Qué tal así? Porque "hoguer...

De acuerdo. Gracias por compartir el comentario.

Al final lo dejo así: La formiga en una fulla del carbassó Cel d'estiu La hormiga en una hoja del calabacín Cielo de verano Gracias por los comentarios a todos. Mavi, no ahondo más en el cielo porque de hecho lo que me cautivo más fue la parte hormiga-hoja-flor, el cielo fue como posterior en la vis...

Celebrar, celebrar, ¿acaso no es a eso a lo que hemos venido? "Chino" "Rogando" Un haiku delicioso, compañero. Abracicos y muchas gracias "Rogando" P.D.: Te acompaño con uno de hace unos años: Desde el verdor, trinos llenando el cielo de primavera "Chino" &qu...

Ja s’ha apagat la foguera
Les formigues
s’emporten una estella

Ya se ha apagado la hoguera
Las hormigas
se llevan una astilla

¡Saludos! Un aware de despues de la noche de San Juan, lo he tenido archivado para que me vinieran las palabras correctas. A ver...