Tumbada al sol,
el brillo de su piel
después del baño


Salud

Vuelve el silencio...
terminan las visitas
a los ancianos


salud

La adquisición de esta pequeña gran joya se llevó a cabo de inmediato tras abrir el libro, leer Gancho de grúa con su brillo de plata; llegó el verano. Todavía no tengo ese libro, pero en ello estoy. Este haiku que compartes, Luis, del Maestro Kawaguchi Teiichi, me ha hecho recordar ese otro de Sam...

Lo bueno que tiene vivir un tanto apartado de la ciudad; sales a echar la basura después de la cena y...


Luna en creciente;
el aire está impregnado
de olor a leña.


(En cambio en verano, el aire suele estar impregnado de otra clase de aromas cuando llevo a cabo la misma acción)

Salud

También he encontrado esta otra traducción de Samuel Wolpin, en la edición de Kier 1985, El zen en la literatura y la pintura , donde dice IZEN (1646-1711) Hijo de un rico cervecero, dejó su hogar y llevó una vida sencilla (con razón dicen que la cerveza es buena pa-la-salú, porque aquí le han conce...

Día invernal.
En el aire el reclamo
del afilador.


Salud

Como profesor Titular de Lengua Española en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, llevó a cabo (y ya nos informará su ex-alumno Luis Corrales sí todavía imparte dicho curso en la actualidad) un curso académico con carácter anual sobre el Haiku e imagino que como asignatura de tipo o...

Buen haiku, Rodolfo.

El haijin está tan ausente de la escena, que olvida que está siendo precisamente el testigo de una escena sin igual, de que toda muerte es única. Que la agonía sólo es posible porque aún se está vivo, porque la muerte no se vive: la muerte es la absoluta quietud.



Salud

Vaya, vaya, ¿de qué me sonará a mí eso de las grúas...?

Gracias por vuestra información, pues casualmente estos días andaba pensando en si adquirir o no ese libro. Ahora ya lo sé.

Saludos

Tarde de viento,
el sol y la moscarda
sobre un cojín


Salud

Gracias Barbarroja por compartir estos clásicos; en la traducción que yo tengo de ese mismo haiku dice Se hunde la noche en el agua de los arrozales. La Vía Láctea. (*) Por cierto, Ama no grava , es "río del cielo" la forma de llamar que tienen los japoneses a la Vía Láctea, curiosa metáfora propia ...

...y cualquiera no se descubre ante este sensitivo haiku, (a mí me ha gustado) y digo haiku y no terceto porque así me lo parece al pensar en un comentario de V. Haya respecto de este otro haiku de una autora novel y anónima japonesa El olor del sol El olor de la tierra Al refrescar el patio Salud

Dejaron de brotar con el poema
las espinas
de mi boca.


Saludos

http://www.festivaldepoesiademedellin.o ... ko_un.html

http://www.elcultural.es/HTML/20070215/ ... s19758.asp


Que lo disfrutéis, amig@s

Tarde de domingo;
después de hacer sus cosas
se marcha el perro.


Saludos