Ensenada de Cortés, mezclado al de los pinos el olor a salitre. Pues yo me quedo con esta versión que incluye el topónimo... "Rogando" Salud y gracias por compartirlo, compañero. "Chino" Me adhiero al comentario, Samuel. Resulta mucho más vívida esta versión. "Chino"

¡Girasoles! La gata panza arriba sobre el tejado Me parece una muy buena versión, Javier. La mera presencia de los girasoles ya me hace vivir un momento soleado, de la misma manera que una gata dormitando panza arriba la imagino disfrutando del calorcillo del sol en la barriga. Un abrazo "Chino...

Es un buen haiku, sin duda, Felisa. Por si las dudas, me atrevo a proponer una nueva versión:

Higuera sin hojas.
El baño de arena
de un gorrión

Un abrazo

Bibisan escribió: ↑26/May/2025 14:29 Hacia el maizal
el grito de un tero
Luz de tormenta.

Qué bueno, Bibi, como nos conduce ese sonido hacia el maizal, y como se ilumina la escena.

Un abrazo

Gorka Arellano escribió: ↑22/May/2025 07:54


El perro quiere
comerse una mosca -
Brisa en la hiedra

Muy bien captado ese el momento tan habitual en los perros, Gorka,

Un abrazo

Gracias Felisa.

Gracias, compañer@s.

Gracias a todos, compañer@s, por deteneros a comentar. Comparto otra versión ligeramente retocada:

aigua estancada
amunt i avall s'empaiten
unes libèl·lules

agua estancada
arriba y abajo se persiguen
unas libélulas

Felisa, Samuel, Mavi, Gorka, Robert, muy agradecido por vuestro tiempo y los comentarios. A veces llegan a vivirse intensamente momentos de pura contemplación y serenidad como fue este.

Un abrazo

Tienes razón, Samuel, coincido en que clarifica el haiku.

sota l'ombú
festegen dos coloms
sol en les fulles

bajo el ombú
el cortejo de dos palomas
sol en las hojas

cingle vermell
prop de la farigola
una guineu

risco rojizo
cerca del tomillo
una raposa

Silencio.
Las olivas caidas
marchitandose

Bueno y clarificador el retoque, Rodolfo

Un abrazo

Gracias a todos por el comentario, compañeros. En cuanto al segundo verso "... de aquí allá" me da la impresión que transmite un movimiento más truncado, más de un lado a otro, sin rumbo (que es la sucedido) que omitiendo la expresión, lo que parecería indicar un recorrido más lineal. De a...

aigua estancada
s'empaiten d'aquí allà
dues libèl·lules

agua estancada
se persiguen de aquí allá
dos libélulas

Una sencilla constatación de la atención en la mirada. Buena mirada la del haijin.

Un abrazo