Astros del Dragón*.
Sobre el rumor de olas
croan las ranas

*https://es.wikipedia.org/wiki/Draco_(constelaci%C3%B3n)

Muchas gracias, compañeros Joan Anton y Jose Luis, por vuestras lecturas y sugerencias. El instante en crudo tenía numerosas disonancias mas, en base a vuestras sugerencias e indicaciones, he estado trabajando en otra versión que creo regresa a la serenidad y la armonía. El tercer verso Desde el lec...

Y cruzando el charco seria: Nublado - se alza en vuelo el pinzón de olivo a olivo Pero es tu hk compañero. Gracias por permitirme disfrutar ese instante ❤🙏 Muchas gracias, compañera Bibi, por tu lectura y tu sugerencia. Le he estado dando espacio a la versión en castellano y tu sugerencia me ha hec...

Felisa Zicari escribió: ↑27/Mar/2024 15:31 Bonito.

Muchas gracias, Felisa.

Salud y abrazos

Versión final (tras leer el haiku del compañero Gorka "Amanecer", en el que también se omite un verbo innecesario como en este): grazna la urraca- en el parque ese olor del arroz caldoso Salud "Rogando" Dame almidón y no me pidas perdón "Rogando" "Brindis" Co...

Ennuvolat - s'envola un pinçà d'olivera en olivera Nublado - se iza un pinzón de olivo en olivo Buen haiku traes, compañero. Aquí la traducción de s'envola que has hecho al castellano no me convence; suena mejor en catalán desde luego. En mi lectura sería así: Nublado - Un pinzón (que) vuela de oli...

Ennuvolat -
s'envola un pinçà
d'olivera en olivera


Nublado -
se iza un pinzón
de olivo en olivo

Felisa Zicari escribió: ↑26/Mar/2024 17:14 Bonito.

Muchas gracias, Felisa

Creo que este instante pide alguna variación que no sé si lo acercará más al senryû o hacia el haiku. Haré unas pruebas en las líneas de:

Dormir toda la noche
sin mojarse -
un haz de luz

Que bien dormir
con la ventana abierta...
Chubasco

Habremos de pedirle un encargo, que dicen que crecen mejor bajo un sol oscurillo


Salud

Sopla el poniente... Una garza imperial remonta el río Tal vez era mi forma de leerlo lo que me generaba duda, pero muchas gracias, Hikari, la lectura me es ahora muy distinta y muy clara, me encanta. Ese esfuerzo doble de la garza por remontar el viento y abandonar las bolsas de aire caliente del ...

Sesión de rol -
los zarcillos del mal
en el corazón

Calçotada.
El vampiro bebió del humo
sangre verde

Genial

A tu salud

Querida Mavi, queridos Joan Anton y Gorka, mil gracias por asistirme a desenredar el nudo de este instante "Rogando" . Creo que todas vuestras sugerencias han sido valiosísimas; razón tenéis al decir que la voluntad de manifestar que las flores se han recogido resulta en una manifestación ...

Dormir toda la noche
con el sonido de la lluvia.
Un haz de luz