Muchas gracias Roxana, Hikari, Mary, Mavi, por vuestras generosas apreciaciones
Un abrazo

Tiene mucho yûgen este haiku. Me gusta mucho el aware que se pretende transmitir :) . Sin embargo, desde la ignorancia, me da más la impresión de ser una enumeración de una confluencia elementos que la transmisión de ideas que evocan dichos elementos. Como creo que la clave del haiku está en el chir...

Hola compañera:

El momento que presentas es muy tierno . Además, en mi opinión, el primer verso dice mucho con tan poco...
La propuesta de Mavi me parece muy buena, pues a mí también me choca el acento antirrítmico en el segundo verso del haiku original.

Un saludo

Una estampa preciosa la que ha quedado al final
Gracias, compañero

Un hilo interesante, compañeros :-D Yo he de confesar, al igual que GonzálezGonzález, que no entendí el haiku (por el primer verso) hasta que leí el comentario de JL Vicent. De hecho, yo me había imaginado algo completamente distinto. Ahora que entiendo el sentido del haiku, concuerdo también con el...

Yo también lo entendí a la primera. Un aware muy bello el que transmites.
Enhorabuena, compañera, gracias por traer el momento

Gracias, compañero, por el comentario
Un saludo

Gracias, Ajenjo, por tu generoso comentario
Un saludo

La onomatopeya me ha parecido muy original y recrea muy bien el sonido que se pretende transmitir
Gracias por el momento, compañero

Me sumo a los comentarios y apreciaciones de los compañeros. Un haiku muy bonito

Buen haiku, compañero
Un saludo

Interesante hilo, compañero . Creo que la última versión que propones es acertada. A mí en particular no me molesta demasiado la rima interna.
Un saludo

A modo de homenaje al maestro Onitsura:

Los montes verdes:
el suave ondular de las olas
en el Lago de Sanabria


Los juncos secos:
el suave ondular de las olas
de la ensenada de Naniwa

http://www.elrincondelhaiku.org/int22.p ... &haiku=328

Gracias, compañeros . Me alegra poder compartir con vosotros el aware que viví.
Un abrazo

Gracias, compañero Álvaro Dávila, por tu comentario