Tomado de Brotes de Haiku y traducido al español por la compañera y haijin Leticia Sicilia Saavedra (hadaverde), traemos este artículo del Prf. H. Shirane. La traducción de nuestra compañera Leticia fue publicada en los números 5 y 6 de la Gaceta impresa HELA en donde también es redactora y traductora de la revista literaria Hojas en la acera. Es asímismo colaboradora de ERDH. Esperamos sea de vuestro interés.