el sonido

[Gorka Arellano]

Pisar el sonido...
¡de un insecto nocturno!
Césped mojado

[JL.Vicent]

Pisar el sonido...
¡de un insecto nocturno!
Césped mojado

¿Y no resulta más sencillo "el sonido (producido) al pisar...?

[Gorka Arellano]

Te cuento JL:

Volvía para casa de madrugada, cuando escuché un sonido estridente y continuo (como electrónico) que venía del césped... Voy y lo piso (el sonido) y éste desaparece... ahí me doy cuenta que es un insecto y que podría haberlo matado... Después pensé, tal vez el césped mojado haya amortiguado la pisada...


Dejo esta otra variante:

Pisar el chirrido...
¡de un insecto nocturno!
Césped mojado


Un abrazo y gracias :wink:

[JL.Vicent]

Ah, vale, entendí el sonido producido al chafar un insecto.
De mometo no se me ocurre otra posibilidad distinta a esta última versión que aportas. :wink:

Abrazo :wink:

[Gorka Arellano]

Abrazo

[JL.Vicent]

De momento solo se me ocurren algo como estos:



Insecto nocturno;
al pisar el césped húmedo
termina el chirrido

Acaba el chirrido
al pisar el césped húmedo:
insecto nocturno

[Gorka Arellano]

Gracias por dejar esas sugerencias, JL. El orden de acontecimientos en este caso, creo que es importante. Aún así esta propuesta tuya me gusta, cambiando algunas palabras:

Cesa el chirrido
al pisar el césped mojado -
Insecto nocturno

[Mavi]

Es difícil conservar la sinestesia al modificar el haiku pero realmente vuestras versiones suenan más directas.

Por jugar también con la idea :wink: :


Cesó al pisar
el césped mojado...
Chirrido nocturno


Abracicos.

[Gorka Arellano]

Gracias, Mavi.

Tu propuesta tiene su aquel. Lo dejamos reposar :wink:

Un abrazo _/\_