Redil

[Mavi]

.



Redil vacío.
Tienen brotes algunas
de las estacas



Saludos nocturnos y cordiales :wink: .

[JL.Vicent]

Excelente, compañera.

Hoy he visto cierta alambrada sostenida por estacas más o menos uniformes, redondeadas, algunas parecían de un colorido distinto a las otras, como si hubieran sido tocadas por el verdín. Esto me ha llevado a reflexionar sobre tu haiku y el de cierto clásico traducido por Vicente Haya, Bonchô;
La leña / incluso mientras es transportada / retoña
¿será que esas estacas que tienen brotes son tan recientes como la leña recién cortada, que hasta llega a tener retoños mientras es transportada? ¿Será ua vez más la fuerza que por el verde tallo impulsa a la flor…?


Salud :wink:

[Gorka Arellano]

Aunque no sea lo mismo (o si) me has recordado aquel que salió de aquí:

Un caracol vacío -
Verdean las yemas
del almendro

Y es que lo vacío y lo que brota, acaban y empiezan en el Vacío.

_/\_

[Mavi]

Cómo agradezco, compañeros José Luis y Gorka, que me deis qué pensar :wink: :wink:.

El haiku de Bonchô me vino a la mente a la velocidad del rayo, José Luis. ¿Hasta dónde, cuánto aguarda el aliento vital? ¿Cómo de pronto aquello inesperadamente se expresa, ocurre? Pero inmediatamente esa primera impresión se vio desbordada por el contraste con el vacío creado por las estacas. Y acabó cuajando en el espacio entre lo improvisado y lo imprevisto :wink:.

Ambos haikus, Gorka, son idénticos si se quiere u opuestos si se prefiere: Lo que parecía una criatura -el caracol- se revela ante los ojos como forma vacía. Lo que parecía una forma vacía -el redil- se revela ella misma viva. Donde se esperaba, no hay; donde no se esperaba, hay... pues vida y muerte no son sino en la mente de alguien :wink: .

Opone el Tao el vacío y la forma, la esencia y la existencia, el no-ser y el ser... pero nos recuerda que sólo son en apariencia opuestos. Pues "el Tao que puede nombrarse no es el Tao eterno" y "el nombre que puede nombrarse no es el nombre inmutable".

Abracicos fuertes, queridos compañeros :wink: .

[Mavi]

¿Y si elimino el verbo? ¿Perderá expresividad?


Redil vacío.
Los brotes en algunas
de las estacas


Abracicos :wink: .

[JL.Vicent]

No sé, Mavi; me has hecho remirar este haiku y en todo caso y desde otro punto de vista, podría ser así:

Redil vacío.
Algunas de las estacas
tienen brotes


Tuyo es… :wink:

[Gorka Arellano]

Redil vacío.
Los brotes en algunas
de las estacas

Para mi no pierde expresividad :wink:

[Mary Vidal]

¿Y si elimino el verbo? ¿Perderá expresividad?


Redil vacío.
Los brotes en algunas
de las estacas


Abracicos :wink: .

Tampoco me parece que pierda expresividad, Mavi. Gracias compañer@s por la riqueza de estos comentarios.

Besos. :wink: :D

[Mavi]

Gracias a los tres, compañer@s :wink: .

Abrazos y besos :wink: .

[Jorge Moreno Bulbarela]

.



Redil vacío.
Tienen brotes algunas
de las estacas



Saludos nocturnos y cordiales :wink: .

Disculpad mi tardanza, yo siento que éste es más directo y, sobre todo, más redondeado.

Abrazos, compañeros

Jor

[Jorge Moreno Bulbarela]

¿Y si elimino el verbo? ¿Perderá expresividad?


Redil vacío.
Los brotes en algunas
de las estacas


Abracicos :wink: .

Se dice que la relectura es la verdadera lectura; ay, Mavi, ahora que lo releo, siento que me llega hondo, o que se comunica conmigo de otra manera. Es que el verbo en castellano tiene voz activa y pasiva, pero no voz media como en el griego clásico. Y con verbo suena muy redondeado, pero, al releerlo sin verbo, esa voz media que no tenemos, y que es propia del ser, del simple ser, parece que se manifiesta.

Abrazos y besos,

Jor

[Mavi]

Caray, Jor :wink: , muchas gracias por cómo lo has comentado. Tus impresiones son idénticas a las que a mí me han hecho ir de una versión a otra sin ser capaz de decidirme.

Abracicos :wink: .