en la chaqueta

[Kaur]

en la chaqueta
el rocío que quedaba
en los almendros

[JL.Vicent]

en la chaqueta
el rocío que quedaba
en los almendros

Hola, Kaur, ensayo un par de versiones que intentan afinar ese cacofónico "que quedaba". :wink:

en la chaqueta...
ha quedado el rocío
de los almendros


en la chaqueta...
el resto del rocío (el rocío que estaba)
de (en) los almendros




En cualquier caso me agrada lo sensitivo del instante que sugieres con ese rocío.

Salud :wink:

[Mavi]

Me encanta este momento, Kaur :wink: , quizá porque lo he vivido muchas veces. Coincido con José Luis en evitar ese relativo, también por la forma en que introduce el pasado. Siempre es algo que "ha quedado" pero, al decirlo procesamos el tiempo, nos hacemos visibles como "mente".

Abracicos y muchas gracias :wink:

[Gorka Arellano]

Hola, Ángeles.

Creo que tienes un maravilloso aware ahí, escondido, pero que no está claro todavía.

Se me ocurre, por si puede ayudarte:


Campo de almendros -
En la chaqueta el rocío
a mediodía


Un abracico _/\_

[Mavi]

Siguiendo la línea de trabajo que apunta Gorka :wink: :


media mañana-
en los hombros, rocío
de los almendros


o "en las mangas", "en la chaqueta"...

Abracicos y muchas gracias :wink:

[Kaur]

almendros en flor-
el rocío que dejan
sobre mi ropa


Gracias compañer@s por la ayuda, la verdad que sonaba cacofónico, lo escribí sin pararme un instante, tan emocionada que estaba nada más volver de sentir ese frescor de los almendros tan de mañana. Me gustan todas vuestras variantes; en el que casi doy por terminado por la fidelidad al instante lo que me preocupa es que aparezco, aunque probé con " sobre la ropa" pero lo sentí ambiguo...

Mil gracias !

[Mavi]

almendros en flor-
el rocío que dejan
sobre mi ropa

Precioso, Kaur :wink:. Puede haber, seguro, variantes que eviten el posesivo pero realmente suena muy bien así.

Abracicos y muchas gracias :wink:

[Mary Vidal]

[quote="Kaur"]almendros en flor-
el rocío que dejan
sobre mi ropa



Hola, Kaur
Me gusta mucho como ha quedado, como expresa Mavi pueden haber variantes... particularmente me gusta la propuesta de José Luis:

en la chaqueta...
ha quedado el rocío
de los almendros

Se mantiene el original. Solo una opinión, el haiku es tuyo.


Muchas gracias por compartir, Abrazos :wink:

[Hikari]

almendros en flor-
el rocío que dejan
sobre mi ropa



Hola, Kaur
Me gusta mucho como ha quedado, como expresa Mavi pueden haber variantes... particularmente me gusta la propuesta de José Luis:

en la chaqueta...
ha quedado el rocío
de los almendros

Se mantiene el original. Solo una opinión, el haiku es tuyo.


Muchas gracias por compartir, Abrazos :wink:

Me encanta el haiku Kaur, una maravilla para los sentidos, coincido con Mary en que la propuesta de Jose Luis me llega mucho, aunque el definitivo también transmite esas sensaciones, es cuestión de gustos.

almendros en flor-
el rocío que dejan
sobre mi ropa

Gracias por el momento. Un abrazo Kaur!

[Piluca C.P.]

almendros en flor-
el rocío que dejan
sobre mi ropa

Un momento delicioso que llega nítidamente.
Me encanta esta versión, Kaur.

Buen haiku

Un abrazo, compañera.