Alborada

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Rubens Saró
--------------------
Mensajes: 1108
Registrado: 10/Mar/2017 13:46

Alborada

Mensaje por Rubens Saró »

No es la alborada
Detrás del olivo
se oculta la Luna


Rubens Sarò
Florida (USA)
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6774
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi »

Muy interesante la imagen, Rubens. Igual mejoraría si evitas la personificación de la luna.

Una variante por si te dice:

No es alborada...
Las hojas del olivo
ocultan la luna.


No amanece...
Las hojas del olivo
ocultan la luna



Abracicos _()_
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Rubens Saró
--------------------
Mensajes: 1108
Registrado: 10/Mar/2017 13:46

Mensaje por Rubens Saró »

En este caso, Mavi, la soluciòn podría ser otra, como eliminar "Se" para deshacer la construcciòn pronominal que personifica a la Luna" y de esa manera el haiku leería lo siguiente:

No es la alborada
Destrás del olivo
oculta la Luna


Salud...
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 4306
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Mensaje por Hikari »

No es alborada...
Las hojas del olivo
ocultan la luna.


No es la alborada
Detrás del olivo
oculta la Luna

Me encanta el momento Rubens, puedo ver la imagen muy clara. Las dos son muy bonitas y creo que ambas; tanto la propuesta por Mavi como tu última versión evitan la personificación.
Me atrapa esa palabra "alborada". Muchas gracias por compartir.
Un abrazo!
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Rubens Saró
--------------------
Mensajes: 1108
Registrado: 10/Mar/2017 13:46

Mensaje por Rubens Saró »

Gracias, Hikari, siempre atento a vuestras palabras...
Salud...
Responder