Tu comentario señala el agua cayendo sobre las flores, Gorka, y me hace pensar que este haiku realmente no se "ve" fuera del ámbito más próximo. Estoy segura de que Kaur ha visto los árboles en flor porque, en la huerta murciana, el huerto es sinónimo de arbolado y -aunque haya en él árboles de muchos tipos (granados, nispereros, membrilleros...)- tiene un predominio de cítricos, naranjos y limoneros.
Va otra variante:
Naranjos en flor.
La anciana tiende ropa
sin escurrir
Abracicos a tod@s
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Mavi escribió: ↑16/Abr/2020 18:58
Me alegra que os llegue, compañer@s
Tu comentario señala el agua cayendo sobre las flores, Gorka, y me hace pensar que este haiku realmente no se "ve" fuera del ámbito más próximo. Estoy segura de que Kaur ha visto los árboles en flor porque, en la huerta murciana, el huerto es sinónimo de arbolado y -aunque haya en él árboles de muchos tipos (granados, nispereros, membrilleros...)- tiene un predominio de cítricos, naranjos y limoneros.
Va otra variante:
Naranjos en flor.
La anciana tiende ropa
sin escurrir
Abracicos a tod@s
Gracias por situarnos en el momento y visualizarlo tal y como sucede, Mavi. Maravillosa esta versión.
Muchas gracias, compañeros Piluca, Ajenjo y Gorka .
Por aquí hay "huertos" y "huertas" y se distingue tácitamente lo que es arbolado de las plantaciones de verduras y hortalizas. Pero hay que buscar la manera de que la imagen sea fidedigna no sólo para el entorno cercano, así que gracias de nuevo por el comentario
Un abracico
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti