Hayas

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Hayas

Mensaje por Benrû »

Hayas desnudas...
cruje el viento sur sobre
campanillas de invierno

https://es.wikipedia.org/wiki/Galanthus_nivalis
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 10657
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Hayas

Mensaje por Gorka Arellano »

Hay un buen momento ahí, compañero. Yo le daría forma:


Hayas sin hojas -
Sopla el viento sur
sobre los galantos





Un abracico.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Hayas

Mensaje por Benrû »

Gorka Arellano escribió: 23/Feb/2021 13:12 Hay un buen momento ahí, compañero. Yo le daría forma:

Hayas sin hojas -
Sopla el viento sur
sobre los galantos

Un abracico.
Muchas gracias, compañero, por tu estimable consejo. Le daré una vuelta, sin duda. Creo que se simplifica el momento y "limpia" lo que quería decir. Quizás haya sido algo intrépido intentado sintetizar en un haiku varias sensaciones...

En cualquier caso, y como me ha recordado a uno de los primeros intentos, voy a compartirlo también aunque sea en crudo:

Aún desnudo
cruje el hayedo
repleto de galantos

"Rogando" "Chino"
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 121
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: Hayas

Mensaje por Juan Francisco »

Me gusta la sensación que evocan estos haikus, compañero Benrû. Opino como el compañero Gorka, quizá se pueda simplificar más el primer haiku. Y me parece mejor que el segundo que propones, desde la ignorancia, porque creo que el recurso de "el todo por la parte" (crujen las hojas del hayedo, o las propias hayas) es demasiado evidente y le resta un poco de naturalidad.

Voy a animarme a proponer una versión yo también por si sirviera:

Galantos.
El viento hace crujir
las hayas desnudas

Un abrazo "Chino"
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4624
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Hayas

Mensaje por Mavi »

Qué hermoso paisaje has traído, compañero "Chino" . A mí me pasa un poco como a Gorka y trabajaría evitando, por ejemplo, ese "desnudas" (hayas desnudas/hayas vestidas). Una variante:


Hayas sin hojas.
Arrecia el viento sur
en los galantos


Abracicos y muchas gracias "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 2537
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Hayas

Mensaje por mencs6 »

Buenas sensaciones las que nos traes compañero Benrû.

Por si sirve de ayuda para encontrar la forma adecuada creo necesaria la eliminación de "crujir", pues me transmite, refiriéndose a los árboles, la sensación de un viento muy pero muy fuerte que se adueña de todo el haiku.

En ese sentido me gusta la opción que plantea Gorka,

Hayas sin hojas -
Sopla el viento sur
sobre los galantos

Aún así, no se si es necesario decir que el viento sopla, pues creo que al mencionarlo ya lo dotamos de una cierta intensidad (en caso contrario quizás podria utilizarse brisa) con lo que se puede intuir que sopla. Por poner un ejemplo:

Hayas desnudas - (o "sin hojas)
Sobre los galantos
el viento del sur

Un abrazo "Chino"
Solo si tu vida
es algo no sabido,
el canto del misosasai
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 737
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Hayas

Mensaje por Ajenjo »

Es un momento hermoso el que nos compartes, y queda bien la referencia sobre la dirección del viento. Aún con ello, comparto la visión de los compañeros, es innecesario el adjetivo “desnudo” estorba demasiado a la sensibilidad del momento captado.
Saludos fraternos "Chino" "Rogando"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Hayas

Mensaje por Benrû »

Compañeros, muy agradecido por vuestros aportes. Me habéis dado muchas pistas...
A ver si soy digno de vuestros consejos.

Hayas sin hojas...
el viento sur que corre
entre los galantos

"Rogando" "Chino"
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 121
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: Hayas

Mensaje por Juan Francisco »

Benrû escribió: 24/Feb/2021 22:29 Compañeros, muy agradecido por vuestros aportes. Me habéis dado muchas pistas...
A ver si soy digno de vuestros consejos.

Hayas sin hojas...
el viento sur que corre
entre los galantos

"Rogando" "Chino"
Me gusta mucho, compañero Benrû. Ha mejorado, sin duda.
Gracias "Chino"
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 2767
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Hayas

Mensaje por Piluca C.P. »

Hermosas sensaciones- Un momento que llena los sentidos, compañero Benrü. Gracias por compartirlo.

De las variantes, me llega más la propuesta de la compañera Mavi.

Hayas sin hojas.
Arrecia el viento sur
en los galantos


"Rogando"
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Hayas

Mensaje por Benrû »

Gracias compañeros Juan Francisco y Piluca por vuestra opinión.

La propuesta de la compañera Mavi es muy oportuna, sin lugar a dudas. Simplemente he intentado meter algo de mi cosecha en mi anterior variante.
Al final me va quedando bastante claro que la simplicidad es, casi, casi, un tanto.

"Rogando" "Chino"
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 15652
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Hayas

Mensaje por JL.Vicent »

Buen haiku finalmente, compañero Benrû. Tiene gancho, digo haimi... :) "Rogando"


Salud y gracias por traerlo. "Chino"
Oscureciéndose la montaña,/escucho la voz de la montaña Santôka
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2760
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Hayas

Mensaje por Hikari »

Coincido con lo comentado por los compañeros.
Tiene sabor.
A mi me suena mejor "en los galantos" que "entre los galantos", pero la decisión final siempre es de quien lo vivió.
Buen haiku, compañero Benrû.

Gracias.

Un abrazo!
“ser uno con todo lo viviente, volver, en un feliz olvido de sí mismo, al todo de la naturaleza”.
Friedich Hörderlin
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Hayas

Mensaje por Benrû »

Agradecido, Hikari y JL, por vuestra consideración.

Lo dejaré como estaba en mi última versión:

Hayas sin hojas...
el viento sur que corre
entre los galantos

"Rogando" "Chino"
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Responder