Cereal

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Cereal

Mensaje por Benrû »

Sol entre niebla.
Humea el cereal
recién nacido
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14186
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Cereal

Mensaje por Gorka Arellano »

Qué buen aware, compañero. Creo que habría que darle una mejor forma. Por si sirviera de algo:


La niebla
en el cereal brotado -
Sol de la mañana




Un abracico.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2331
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Cereal

Mensaje por Ajenjo »

Me gusta la forma en la que empieza el haiku, esa imagen me llega, no obstante, coincido en la sugerencia de buscarle forma al momento; ese recién nacido no favorece mucho. Bueno, en mi modesto parecer. Si me permites sugerir:

Sol entre niebla
El vapor en los brotes
del cereal


Sólo una opinión.
Abrazos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Cereal

Mensaje por Benrû »

Gracias Gorka y Ajenjo por comentar.

Si, hay algo que no deja rematar la composición, pero es que tengo grabado a fuego que los seres vivos "nacen"...

Siguiendo con mi cabezonería, la sensación de humo es vital en el terceto.

Pruebo con otra variante, a ver si nos acercamos más:

Sol entre niebla.
Humeantes las briznas
del cereal

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1294
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: Cereal

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Me gusta mucho. ¡Bravo!

Abrazo
mushi
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4805
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Cereal

Mensaje por mencs6 »

Saludos, compañero. Entiendo la importancia que tiene para ti la "sensación de humo", pero en este caso me parece que el término distorsiona lo que parece transmitir el haiku. ¡Casi se puede pensar que el campo se esté quemando!

A mi entender, la composición dependerá de las circunstancias que te llevan a esa sensación. Me refiero a que el efecto se puede producir porque la acción del sol levanta la niebla (en cuyo caso la versión ofrecida por Gorka podría ser válida o desarrollarse más) o porque habiendo niebla y frío, el sol evapora la escarcha de los brotes (versión de Ajenjo). Algo como:

La niebla escampa
en el campo brotado.
Sol matinal

O bien a partir de la versión de Ajenjo, que (dependiendo de la situación) me parece acertada.

En todo caso, la vivencia y el haiku son tuyos.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Cereal

Mensaje por Benrû »

Roxana Dávila Peña escribió: 18/Dic/2021 19:10 Me gusta mucho. ¡Bravo!

Abrazo
Gracias compañera Roxana por tus ánimos.

"Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Cereal

Mensaje por Benrû »

mencs6 escribió: 19/Dic/2021 14:09 Saludos, compañero. Entiendo la importancia que tiene para ti la "sensación de humo", pero en este caso me parece que el término distorsiona lo que parece transmitir el haiku. ¡Casi se puede pensar que el campo se esté quemando!

A mi entender, la composición dependerá de las circunstancias que te llevan a esa sensación. Me refiero a que el efecto se puede producir porque la acción del sol levanta la niebla (en cuyo caso la versión ofrecida por Gorka podría ser válida o desarrollarse más) o porque habiendo niebla y frío, el sol evapora la escarcha de los brotes (versión de Ajenjo). Algo como:

La niebla escampa
en el campo brotado.
Sol matinal

O bien a partir de la versión de Ajenjo, que (dependiendo de la situación) me parece acertada.

En todo caso, la vivencia y el haiku son tuyos.

Un abrazo "Chino"
Gracias sinceras, compañero mencs6, por aportar tu punto de vista. Lo he leído con mucha atención y me ha clarificado bastante. Vamos a ver si logro plasmarlo mínimamente con esta nueva versión:

Despunta el día...
brotes de cereal
entre la niebla

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7889
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Cereal

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Benrû escribió: 19/Dic/2021 20:53
mencs6 escribió: 19/Dic/2021 14:09 Saludos, compañero. Entiendo la importancia que tiene para ti la "sensación de humo", pero en este caso me parece que el término distorsiona lo que parece transmitir el haiku. ¡Casi se puede pensar que el campo se esté quemando!

A mi entender, la composición dependerá de las circunstancias que te llevan a esa sensación. Me refiero a que el efecto se puede producir porque la acción del sol levanta la niebla (en cuyo caso la versión ofrecida por Gorka podría ser válida o desarrollarse más) o porque habiendo niebla y frío, el sol evapora la escarcha de los brotes (versión de Ajenjo). Algo como:

La niebla escampa
en el campo brotado.
Sol matinal

O bien a partir de la versión de Ajenjo, que (dependiendo de la situación) me parece acertada.

En todo caso, la vivencia y el haiku son tuyos.

Un abrazo "Chino"
Gracias sinceras, compañero mencs6, por aportar tu punto de vista. Lo he leído con mucha atención y me ha clarificado bastante. Vamos a ver si logro plasmarlo mínimamente con esta nueva versión:

Despunta el día...
brotes de cereal
entre la niebla

"Rogando" "Chino"


Saludos, Benru; y, a fin de cuentas, esa encantadora niebla puede evocar el humo en algunos lectores.

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Cereal

Mensaje por Benrû »

Jorge Moreno Bulbarela escribió: 19/Dic/2021 22:09
Saludos, Benru; y, a fin de cuentas, esa encantadora niebla puede evocar el humo en algunos lectores.

Jor
Muchas gracias por el apoyo de tus palabras.

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Responder