Cimbra

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Cimbra

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Cimbra el bambú
En el recodo del río
se agita el agua




Tamayo-
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Cimbra

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Idalberto Tamayo escribió: 21/May/2022 00:24 Cimbra el bambú
En el recodo del río
se agita el agua




Tamayo-


Saludos, Idalberto; eso me hace revivir uno de tantos sismos: se cimbra la caña, el agua calmada de la poza hace olas, las chalupas de Xochimilco parecen estar en altamar.

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Cimbra

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Jorge, en este caso el sonido es por causa del viento.
También he experimentado algo semejante, al igual que tu, por movimientos sísmicos, por cierto, esos momentos son aterradores...

"Rogando"
GonzálezGonzález
--------------------
Mensajes: 343
Registrado: 14/May/2021 12:59
Ubicación: Ciudad Juárez, Chih, México

Re: Cimbra

Mensaje por GonzálezGonzález »

Hola, Idalberto C=

Es muy clara la imagen y los movimientos; pero el primer verso necesita el reflexivo "se" para ganar en naturalidad... el detalle es que se repite en el tercer verso y no veo cómo evitar la repetición sin hacer otros cambios... "Pensando"
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Cimbra

Mensaje por Idalberto Tamayo »

GonzalesGonzales, muchas gracias, de todas maneras son dos sonidos diferentes, el del bambú causado por el viento y el del agua por otra causa que dejo a la imaginación del lector...

Mis respetos.
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Cimbra

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Idalberto Tamayo escribió: 24/May/2022 17:24 GonzalesGonzales, muchas gracias, de todas maneras son dos sonidos diferentes, el del bambú causado por el viento y el del agua por otra causa que dejo a la imaginación del lector...

Mis respetos.


Creo que el asunto es cuestión de lo que acostumbramos expresar en uno y otro rumbo. Cimbrar es aquí vibrar: se queda vibrando, se cimbra una flecha, una pica en la tabla. Y el viento balancea, agita las cañas. Como veracruzano del centro he tenido que cambiar muchas palabras, a veces, no me entienden los del puerto ni los de México.

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Cimbra

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Jorge, cierto, a veces resulta difícil, aún así un poquito de esfuerzo investigando nos ayuda mucho a la hora de entender....

"Rogando"
GonzálezGonzález
--------------------
Mensajes: 343
Registrado: 14/May/2021 12:59
Ubicación: Ciudad Juárez, Chih, México

Re: Cimbra

Mensaje por GonzálezGonzález »

Jorge Moreno Bulbarela escribió: 24/May/2022 20:11
Idalberto Tamayo escribió: 24/May/2022 17:24 GonzalesGonzales, muchas gracias, de todas maneras son dos sonidos diferentes, el del bambú causado por el viento y el del agua por otra causa que dejo a la imaginación del lector...

Mis respetos.


Creo que el asunto es cuestión de lo que acostumbramos expresar en uno y otro rumbo. Cimbrar es aquí vibrar: se queda vibrando, se cimbra una flecha, una pica en la tabla. Y el viento balancea, agita las cañas. Como veracruzano del centro he tenido que cambiar muchas palabras, a veces, no me entienden los del puerto ni los de México.

Jor
Hola, Jor e Idalberto. = )

Mi observación no era sobre el significado de la palabra "cimbrar", aquí se usa con el mismo sentido... sino sobre la conjugación del verbo. De los mismos comentarios de Idalberto ("se cimbra la caña" y "se cimbra una flecha") se puede concluir la necesidad del reflexivo...
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Cimbra

Mensaje por Idalberto Tamayo »

GonzálezGonzález, entiendo muy bien lo que dices sobre la dificultad
de poner el reflexivo en el primer verso porque ya está en el último, aún así, y es mi punto de vista, no creo que por ello pierda naturalidad...

Mis respeto.
Avatar de Usuario
Alvaro Davila
--------------------
Mensajes: 217
Registrado: 18/Jun/2020 20:58
Ubicación: CDMX

Re: Cimbra

Mensaje por Alvaro Davila »

Idalberto Tamayo escribió: 21/May/2022 00:24 Cimbra el bambú
En el recodo del río
se agita el agua




Tamayo-
Bravo Idalberto, gran hk.. cada línea tiene una palabra clave que trasmite la emoción del poema.
Cimbra, recodo y agita.. le dan la estructura y al mismo tiempo el aware..

Saludos

"Aplausos" "Aplausos" "Aplausos"
No hay forma de evitarlo
Yo estoy andando
Santoka
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Cimbra

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Álvaro Davila, muchas gracias por tu comentario...

Saludos.
Responder