gurí

[Bibisan]

Hacia la escuela
sonríe el gurí, trae
flores de acacia



gurí, gurisa | Definición | Diccionario de la lengua española
COLOQUIAL•ARGENTINA
[persona] Que está en la edad de la niñez o de la adolescencia.

[Mavi]

Hola, Bibi, muy bonico este haiku

Te voy a hacer una pequeña variación porque parece que no fluye bien aunque las posiciones de los elementos sean adecuadas:

Hacia la escuela,
sonríe el gurí que trae
flores de acacia

Abracicos y muchas gracias

[Juan Francisco]

Hola compañera:

El momento que presentas es muy tierno . Además, en mi opinión, el primer verso dice mucho con tan poco...
La propuesta de Mavi me parece muy buena, pues a mí también me choca el acento antirrítmico en el segundo verso del haiku original.

Un saludo

[Rodolfo Langer]

¿El observador se ubica en la escuela?
Si va hacia la escuela me parece que el verbo adecuado seria " lleva "
Perdonen mi ignorancia. Abrazo surero

[Rodolfo Langer]

¿No hay comentarios, tengo razon?
¿Alguien tiene la bondad de esclarecerme?
Abrazo surero

[Mavi]

Hola, Rodolfo. Paciencia. El haiku es de Bibi y ella nos contará cuando pueda

No entiendo tu preocupación por el "observador" pues es bastante indistinto si el niño trae o lleva. Lo que nos debe quedar claro, claro queda: el niño porta esas flores de acacia y se dirige hacia la escuela.

Abracicos desde Murcia

[Bibisan]

Gracias Juan Francisco, Mavi

Hacia la escuela,
el guri trae en la bolsa
flores de acacia

Abrazos