piel

[JL.Vicent]

nublado -
la piel de una serpiente
sobre su lápida

[Benrû]

Me gusta mucho, compañero

Muy triste y melancólico. No sé por qué, pero me domina el gris.

[JL.Vicent]

Gracias, Benrû. Pues sí, ha salido hoy un día gris y con llovizna.


Salud

[Roxana Dávila Peña]

Solo un cambio de piel. Maravilloso haiku con múltiples lecturas. ¡Bravo! Las sensaciones llegan y llegan bien.

Abrazo.

[JL.Vicent]

Gracias por tu lectura y comentario.


Salud

[Gorka Arellano]

Qué buen haiku

Oye, Jose. Ya sé que la lápida no es de la serpiente, pero al utilizar el "su".....

Qué tal así?

nublado -
la piel de una serpiente
sobre la lápida


Si te chirría el la-la:


nublado -
la piel de una serpiente
sobre la tumba




Abracicos

[JL.Vicent]

Gracias, Gorka. Justo por lo que expones y tras pensarlo mucho usé el posesivo intencionalmente. Por dos motivos: Evitar el "la-la", como dices..., y para indicar a los lectores no cualquier lápida (aquí son nichos, no sepulcros en tierra o tumbas, ya sabes) sino justo su lápida, la de su nicho. El "su" es mucho más relevante e impactante porque es justo la del ser querido que vas a visitar y no otra cualquiera. Y sí, estaba el riesgo de asignar, en su mera lectura, aunque lógicamente sin sentido contextual, una lápida a una muda de serpiente...
Resumiendo: o lo dejo como está o bien vuelvo al borrador con el de "la lápida"...

Salud y a ver qué os parece.

[Nicolás Gallego]

Hola!!
Super claras tus razones Vincent.
Me atrevo a sugerir, por atención al ritmo sobre todo, y por gusto... esta variante:

sobre su lápida
la piel de una serpiente -
--------------------

Y rematarlo como tu sientas....

abz !

[JL.Vicent]

Hola!!
Super claras tus razones Vincent.
Me atrevo a sugerir, por atención al ritmo sobre todo, y por gusto... esta variante:

sobre su lápida
la piel de una serpiente -
--------------------

Y rematarlo como tu sientas....

abz !

Muchas gracias, Nicolás; me parece mucho mejor esta propuesta que además de su fluidez mantiene el sentido del original. Veré que más añado —poco seguramente— a ese tercer verso que tiene que ver con lo atmosférico, con el día tan desapacible que tuvimos esa mañana.


Salud

PD.: no soy Vincent, porque todavía conservo las dos orejas...

[JL.Vicent]

A ver qué tal:





sobre su lápida
la piel de una serpiente -
nubes de lluvia

[Mary Vidal]

A ver qué tal:





sobre su lápida
la piel de una serpiente -
nubes de lluvia

[Gorka Arellano]

sobre su lápida
la piel de una serpiente -
nubes de lluvia

[mencs6]

A ver qué tal:





sobre su lápida
la piel de una serpiente -
nubes de lluvia

Coincido con tu comentario sobre la importancia del posesivo en este caso, Jose Luis, y sí, mejora el ritmo en esta versión.

Un abrazo

[JL.Vicent]

Mary, Gorka, Joan, muchas gracias a tod@s; así es, con la propuesta de Nicolás fluye mejor este haiku y no se pierde el uso del posesivo...


Salud

[Rodolfo Langer]

A ver qué tal:





sobre su lápida
la piel de una serpiente -
nubes de lluvia

.Muy bueno JL
Abrazo surero