Tricolor

[Caberete]

Tricolor cabeza.
Sobre el seco cardo, una cardelina posada.

[Caberete]

Tricolor cabeza.
Sobre el seco cardo
una cardelina posada.

[Rodolfo Langer]

Hola Caberete
Que es tticolor cabeza?
Conviene usar las palabras en el orden normal. Cardo seco en lugar de seco cardo.
Abrazo suerero

[JL.Vicent]

Tricolor cabeza.
Sobre el seco cardo
una cardelina posada.

Está muy bien, compañero; pero piensa que el primer verso "tricolor..." ya viene implícito en el concepto de cardelina, pues es una de sus notas distintivas de estos jilgueros.
Si sustituyes ese primer verso por otro aspecto del entorno que ahonde más en el aware tendrás un hk redondo. Y otra cosa: en el habla común es más cercano expresar el cardo seco que el seco cardo...

Salud y gracias por compartirlo aquí.

[Caberete]

Gracias por los comentarios y sugerencias.
Tricolor es la cabeza del jilguero o cardelina (rasgo característico de su plumaje).
La cabecita tricolor destaca sobre la "cabeza" seca y parda de un cardo.
La inversión "seco cardo" y "cardo seco" busca acercar la aliteración cardo-card(elina).
Me gusta el movimiento de "haikús contracorriente" ("Shinkō haiku") frente a la tradicional escuela "Hototogisu". Para mi, salvo los haikús escritos en japonés, cualquier haikú en otro idioma goza de libertad de reglas.
Recordad el primer haikú escrito en español en 1913 por el mejicano Alfonso Reyes (Líneas paralelas / son las convergentes / que sólo se juntan en el infinito), que llevaba título ("Hai-kai de Euclides"), de 6-6-12 sílabas.
Reitero las gracias.