Me quedo con la versión del otro haiku sobre arupos. Creo que es más vívido y refleja muy bien la naturaleza.
Esto no obstante, es evidente que este haiku también ofrece sensaciones e igualmente es sugerente. Pero es un poco triste que la naturaleza esté floreciendo mientras tú estás enferma...
La entrada al túnel.
Sólo una solitaria
flor celestial.
- Watanabe Hakusen.
En mi enfermedad
florece el arupo
una tarde de junio
Agradezco sus comentarios
Y si fuera:
Tarde de junio.
Florecen los arupos
en mi enfermedad
No se si es inusual que el arupo florezca
Abrazo surero
en junio.
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain