Araña

[MÁvalos]

Frente a la luna
Una araña se cae
En el vaso de agua

[Mavi]

Hola de nuevo, MÁvalos. Este es interesante pero se sentirá más haiku si marcas convenientemente la separación entre los dos polos. Esto es lo que en japonés llaman toriawase y suele ser adecuado para componer la imagen de manera sugerente y sin forzar nada. Por ejemplo:

Luna de junio.
En el agua del vaso
una araña

Ya dirás. Abracicos, ánimo y muchas gracias

[MÁvalos]

Muchas gracias, compañera!
Lo cierto es que aún no conocía ese término. Tengo pendiente leerme "Aware" del profesor V. Haya, ya que estoy de exámenes y me falta tiempo; ¿aparece ahí información sobre esto? ¿hay alguna entrada en esta página sobre el tema?
Gracias de nuevo por tu apoyo, realmente se agradece. Un saludo!

[Higurashi]

¿hay alguna entrada en esta página sobre el tema?

Hola MÁvalos,

Te recomiendo que eches un vistazo al hilo "para quienes se inician en el haiku", desarrollado con mucha calidad por Elías, Gorka y José Luis.

Te adjunto el link:

viewtopic.php?f=6&t=30137&sid=c8731d2d6 ... cd99976fdf

Saludos!

[MÁvalos]

Muchísimas gracias compañero! Le echaré un vistazo en cuanto tenga un momentito libre.
Ten un buen día.

[Mavi]

Muchas gracias, compañera!
Lo cierto es que aún no conocía ese término. Tengo pendiente leerme "Aware" del profesor V. Haya, ya que estoy de exámenes y me falta tiempo; ¿aparece ahí información sobre esto? ¿hay alguna entrada en esta página sobre el tema?
Gracias de nuevo por tu apoyo, realmente se agradece. Un saludo!

Gracias a ti por el interés Será genial cuando acabes los exámenes y puedas sumergirte en la lectura de AWARE. Te va a aclarar muchísimo las ideas (aunque te traerá otras dudas, como todo trabajo valioso ). El tema del toriawase no lo vas a encontrar ahí. Se refiere únicamente a una técnica en el haiku que en español llamamos "yuxtaposición", "comparación interna" y que es la aparición de dos imágenes en el haiku, dos imágenes que constituyen dos polos en el haiku. Al corte o unión entre ambas se le llama kire y si ese corte se visualiza mediante una marca, guión, punto, etc., ese signo vendría a ser el equivalente a lo que se llama en japonés kireji. En el caso del ejemplo que te puse, es el punto detrás de "junio":

Luna de junio.
En el agua del vaso
una araña

Luna de junio (1ª Imagen)
Una araña en el agua del vaso (2ª imagen)

El término toriawase lo empezamos a utilizar desde que se lo trajo Elías Rovira de su viaje a Japón. Hay escuelas, tanto allí como en España, que consideran que si no hay dos imágenes articuladas por un kire, no hay haiku. Puedes encontrar mucha información de interés, no solo sobre este término, en el manual que la AGHA trajo al foro para seguir puliéndolo. El enlace de toriawase: viewtopic.php?t=36662#p145607

Mi pequeña contribución al tema está en un trabajo que sigue inconcluso y que voy publicando en Debates: viewtopic.php?t=35287#p138886

Pero por delante de todo lo que te podamos aclarar, estará siempre AWARE. Te va a dar mucha luz. Un abracico desde Murcia

[Hikari]

Saludos y bienvenido, compañero MÁvalos.

La versión que te propone Mavi, me gusta mucho.

Abrazos!!

[Rodolfo Langer]

Hola de nuevo, MÁvalos. Este es interesante pero se sentirá más haiku si marcas convenientemente la separación entre los dos polos. Esto es lo que en japonés llaman toriawase y suele ser adecuado para componer la imagen de manera sugerente y sin forzar nada. Por ejemplo:

Luna de junio.
En el agua del vaso
una araña

Ya dirás. Abracicos, ánimo y muchas gracias

Bievenido MAvalos, me gusta el momento,la propuesta de Mavi es muy buena.
Abrazo surero

[Mary Vidal]

Luna de junio.
En el agua del vaso
una araña

Bienvenido, MÁvalos. Coincido con los comentarios, esta versión que propone Mavi , es muy buena.
El haiku es tuyo

Saludos