Gardenia

[joseluisol]

Viento caliente,

en la tarde la gardenia

ha secado


*Saludos fraternales

[joseluisol]

Viento caliente,

en la tarde la gardenia

ha secado


*Saludos fraternales

Otra versión;

El viento caliente

marchitó la gardenia,

mediodía.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Saludos, Joseluí Sol. Esos calores de Tabasco, altísimos. Ojalá pudieras eliminar la causa directa, digo, hacer sentir la causa de que se marchite la gardenia. Probando, algo así:

Mediodía.
La gardenia
se ha marchitado

Sudando al atardecer.
La gardenia
se ha marchitado

Una niña se abanica.
La gardenia
se ha marchitado

Hasta luego, mi hermano.

Jor

[Higurashi]

Buenas compañero José Luis Sol,

Coincido con la apreciación de Jor. De hecho el tercer haiku que él propone puede acercarse al asombro que seguro tu viviste.
Me ha gustado mucho el que sigue:

Una niña se abanica.
La gardenia
se ha marchitado

Saludos

[joseluisol]

Saludos, Joseluí Sol. Esos calores de Tabasco, altísimos. Ojalá pudieras eliminar la causa directa, digo, hacer sentir la causa de que se marchite la gardenia. Probando, algo así:

Mediodía.
La gardenia
se ha marchitado

Sudando al atardecer.
La gardenia
se ha marchitado

Una niña se abanica.
La gardenia
se ha marchitado

Hasta luego, mi hermano.

Jor

Jorge me gusta la versión

Una niña se abanica.
La gardenia
se ha marchitado

Muy agradecido por recordar lo causal, te contesto hasta ahora porque voy regresando de un retiro de meditación de 40 dias, en el LIGHT CENTER MANAV DE SANT MAT

[joseluisol]

Buenas compañero José Luis Sol,

Coincido con la apreciación de Jor. De hecho el tercer haiku que él propone puede acercarse al asombro que seguro tu viviste.
Me ha gustado mucho el que sigue:

Una niña se abanica.
La gardenia
se ha marchitado

Saludos

Higurashi

Tambien me agrada la versión

Una niña se abanica.
La gardenia
se ha marchitado

Muy agradecido por percibir el asombro. te contesto hasta ahora porque voy regresando de un retiro de meditación de 40 dias, en el LIGHT CENTER MANAV DE SANT MAT

[mencs6]

Coincido con Jor en la necesidad de evitar la relación causa-efecto de la primera versión, joseluisol. Ahora bien, me pregunto si en la escena que vivió/sintió el haijin había, en efecto, una niña abanicándose. O si se trata de un recurso para evitar dicha relación. A mi entender, y seguramente estoy equivocado, la inclusión de elementos inexistentes (si es el caso) no debería utilizarse en el haiku, pues, si se trata de expresar una conmoción producida por aquello que se vivió y sintió, no tendría cabida.

Estoy convencido de que en aquel momento había otros elementos (colores, olores, sensaciones epidérmicas o visuales) con los que completar el haiku, que tanto nos transmite en los otros dos.

Un abrazo