rocío

[JL.Vicent]

la carena
cubierta de rocío-
gorriones


Carena:
Es la parte del barco que va sumergida en el agua al navegar.

[Rodolfo Langer]

la carena
cubierta de rocío-
gorriones


Carena:
Es la parte del barco que va sumergida en el agua al navegar.

Hoka JL. No entiendo. Si la carena es la parte interna ¿como llega el rocio? Si es la externa la cubre el agua.¿ O esta fuera del agua?
A.s.

[JL.Vicent]

Exactamente, Rodolfo, bien por la deducción...

https://www.turismodeobservacion.com/me ... 133-xl.jpg

Salud

[JL.Vicent]

A ver si aportando un poco más de información se capta mejor; porque lo que a uno le pueda bastar a otros no tanto...


barca varada
con rocío en la carena-
gorriones

[Rodolfo Langer]

Ahora me queda claro, disculpa si soy un poco lento. Quiza si el rocio estuviera en los bancos, hubiera sido mas claro.
Me gusta mucho el momento J L.
A.s.

[Felisa Zicari]

Sí, el 2º está mas claro. Interesante.

[JL.Vicent]

Gracias, Rodolfo y Felisa por las lecturas. Personalmente me quedo con el original porque el haiku está ahí; la segunda versión ofrece ya masticada la información y siento que el haiku pierde fuerza por eso mismo. Si uno ve lo que es "carena" y lee cubierta de rocío es una obviedad que esta, la carena, está a la intemperie...

la carena
cubierta de rocío-
gorriones



Salud

[mencs6]

Gracias, Rodolfo y Felisa por las lecturas. Personalmente me quedo con el original porque el haiku está ahí; la segunda versión ofrece ya masticada la información y siento que el haiku pierde fuerza por eso mismo. Si uno ve lo que es "carena" y lee cubierta de rocío es una obviedad que esta, la carena, está a la intemperie...

la carena
cubierta de rocío-
gorriones

Salud

También a mí me resulta más completo y complejo en esta primera versión, Jose Luis. Buen haiku.

Un abrazo

[Gorka Arellano]

[Rodolfo Langer]

[JL.Vicent]

Joan, Gorka y Rodolfo: gracias por la lectura y comentarios.


Salud