Jilguero

[Higurashi]

La adelfa en flor, si...
pero la lluvia calló
al jilguero.

[Felisa Zicari]

Bonito.

[Mavi]

Tristeza de las cosas, me recuerda ese aspecto del mono no aware que se quiso asimilar totalmente a nuestro occidental sentimiento doloroso de la vida. Ninguna alegría es completa.

Quizá así suene triste pero menos trágico, ya me dices:


Poco a poco
la lluvia en las adelfas.
Calla el jilguero


Abracicos muchas gracias, compañero

[Higurashi]

Tristeza de las cosas, me recuerda ese aspecto del mono no aware que se quiso asimilar totalmente a nuestro occidental sentimiento doloroso de la vida. Ninguna alegría es completa.

Quizá así suene triste pero menos trágico, ya me dices:


Poco a poco
la lluvia en las adelfas.
Calla el jilguero


Abracicos muchas gracias, compañero

¡Buenas Mavi! Qué alegría me da leerte de nuevo, compañera.

Qué interesante: mono no aware. Soy honesto, y admito que jamás había leído o escuchado algo relacionado con el mismo. Agradezco qué lo hayas referenciado aquí, de lo contrario creo qué posiblemente no habría dado con ello jamás.

Mi intención no pretendía ser triste, pero si bien es cierto que, tras leerlo, se percibe dicho tinte tristón.

Al publicar algún otro haiku, me da miedo poner alguna que otra emoción (¡difícil! ya que el asombro de la naturaleza es emotiva por si misma) por miedo de reflejarme demasiado. Es decir, trato de expresarme de la forma más objetiva posible como si viese un cuadro en El Museo del Prado.

Un abrazo, gracias de nuevo por esa información tan interesante. Se agradece todo lo qué se pueda aprender.

[JL.Vicent]

viewtopic.php?p=151928#p151928
Por si es de tu interés...

Salud

[Mavi]

Qué bueno, Javier, me alegro mucho de saludarte y leer tu reflexión

Se trata de un término que inicialmente se asimiló mucho -en su traducción al español- al lacrimae rerum. Luego ya, gracias a la investigación de Motori Norinaga que nos participa Vicente Haya en sus escritos, conocimos una más amplia y justa visión del término. De los muchos artículos y reflexiones que hay en ERDH sobre ello, te dejo aquí un enlace: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... ntacion-2/

No dejes de hacer búsquedas al respecto. Siempre se encuentran cosas valiosas. Un abracico desde Murcia