Una mariposa

[Samuel]

Una mariposa
desciende -
el sonido del trueno

[Gorka Arellano]

Qué buen momento, Samuel.

Yo lo trabajaría en este sentido:


La mariposa
desciende hacia el río (inventado) -
Un trueno




Abracicos.

[Samuel]

Gorka, creo que es más sugestivo que descienda a cualquier lugar...

[Gorka Arellano]

El haiku requiere precisión... también sugerencia, claro está.
Se pierden sensaciones.

[Samuel]

Gracias, Gorka, veré que sacrifico: si la sugerencia o la precisión...

[Encarna]

Me gusta lo que sugiere, la mariposa quizás, desciende al río es más sugestivo porque quien dice que no se posa a medio camino en alguna flor que surga cerca del rio.
Sin embargo la precisión de el verso final trueno ya indica el sonido que escucharemos.

Haber que tal.

La mariposa
desciende
un trueno

[Samuel]

Hola, Encarna, Gorka. Yo me quedo con mi versión. si digo trueno, parecería un trueno intempestivo, que ya pasó, y no fue así... fue pausado y lento. Y a la mariposa la vi descender, pesada, como si cargase el lastre del trueno que se arrastraba, hacia ningún lugar.
Si digo a dónde desciende no sugiero. La sugerencia es elipsis y reticencia, y en el haiku, que es economía de recursos, más que la propia palabra, sugiere la omisión.

[Gorka Arellano]

Gracias, Gorka, veré que sacrifico: si la sugerencia o la precisión...

Se puede ser preciso y sugerir

[Bibisan]

Una mariposa
desciende -
el sonido del trueno

Me gusta tu versión Samuel.
Desciende es muy sugerente,
¿hacia qué lugar?
Es un instante captado junto al
sonido de un trueno y la fragilidad
de la mariposa...quizás!

[Samuel]

Gracias, Bibi.