Violeta

[Felisa Zicari]

Violeta en flor.
En el pico de la cigueña
se debate el pez.

[Ayame]

Que buen haiku, me parece un momento maravilloso.

Abrazos de Encarna, ahora por motivos técnicos publico como Ayame

[Mavi]

Violeta, compañera, o violetas sin más. Los nombres de las flores ya convocan todo por si solos.

Abracicos y feliz semana

[Felisa Zicari]

Gracias, Mavi, lo aclaro en flor porque a veces no las tiene.

[Felisa Zicari]

Me parece que voy a cambiar el 1º verso, pues lo estuve dando vueltas y no me conformaba. Nuevo intento.

Brisa en los juncos.
En el pico de la cigueña
se debate un pez.

[Mavi]

Gracias, Mavi, lo aclaro en flor porque a veces no las tiene.

Justo esto es lo que quería señalarte, querida Felisa, porque el razonamiento, si bien es correcto en general, no lo es en nuestro terreno . En la escritura del haiku en español nos apoyamos en todos los sobreentendidos que podemos y por eso no decimos "margaritas en flor". Decimos "margaritas", sin más, porque la palabra convoca las flores en la mente del lector. Entonces, ¿cuándo debemos hacer aclaraciones en el haiku? Solo en los casos contrarios, cuando la palabra no deba convocar del todo la flor que nombra. Entonces sí, entonces decimos, por ejemplo, "violetas sin flor". Igualmente, no decimos "hojas verdes" sino "hojas". El lector las verá verdes (si no hay nada en contra dentro del haiku ). Salvo contadas excepciones -que en haiku siempre las hay -solo si las hojas no son verdes merece la pena aclararlo.

Es un principio del que no se habla pero que es fundamental: la economía del haiku, la economía de medios. Si algo no es necesario, entonces sobra. Si sobra, pesa. Y si pesa, lastra. Sin economía, el haiku se siente fallido.

Tu haiku inicial contenía mejores elementos -mejor mezcla, elementos menos cercanos entre sí- que la segunda variante. Solo deberías trabajar en él hasta limpiar todo lo que sobre. Un "altuntún":

Violetas.
En el pico de la cigüeña
se agita el pez

Gracias por contestar y darme pie a hablar de estas cuestiones.

Abracicos y buena semana

[Felisa Zicari]

Gracias, Mavi, un gusto leerte, siempre abres el panorama que a veces le cuesta abrirse para el neófito, con estas cuestiones del haiku hay tantas vertientes que uno siempre duda y siempre estamos aprendiendo. Gracias por tan claro comentario. Adopto tu versión.

Violetas.
En el pico de la cigüeña
se agita el pez