El choto

Mavi · Mensaje por **Mavi** » 27/Jul/2009 13:46

Tirando del choto
cruzamos
entre las cabras preñadas

Saludos y abrazos desde Murcia.

Mavi

jclimentb · Mensaje por **jclimentb** » 27/Jul/2009 17:03

Me gusta Mavi. Y me gusta entre otras cosas por su métrica irregular, que aún saliéndose del 5-7-5, no le hace perder ni un ápice de su sabor a haiku. Muy bueno

Un abrazo
Jordi Climent

Rodolfo Langer · Mensaje por **Rodolfo Langer** » 27/Jul/2009 20:22

Respecto de las curiosas modalidades y uso de las palabras a ambas orillas del Atlántico resulta interesante consultar

DICCIONARIO
ARGENTINO ~ ESPAÑOL
Para Españoles
de Alberto J. Miyara

saludos

Jorge Moreno Bulbarela · Mensaje por **Jorge Moreno Bulbarela** » 27/Jul/2009 21:47

Mavi, creo que éste es el haiku de la fecundidad. Fecundidad de las cabras... y de las palabras, como sugiere Rodo.

Un abrazo,
Jorge.

JL.Vicent · Mensaje por **JL.Vicent** » 28/Jul/2009 10:49

Ese segundo verso, como si nada, como si quisiera pasar inocentemente desapercibido... (Mavi, hoy parece que me haya levantado en plan lacaniano

), no lo consigue, pues no en vano queda situado en mitad de la estrofa. A mí en concreto me lleva a una curiosa asociación con la 5ª acepción del término "cruzar". ¿Será una elección gratuita la de ese verbo en cuestión?

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... EMA=cruzar

Saludos :wink:

Mavi · Mensaje por **Mavi** » 28/Jul/2009 11:31

Rodolfo: Tú, como siempre, tan caballeroso...

Muchas gracias, Jordi. Ha sido una alegría casi tan grande como volver a oírte hablar de haimi en Albacete :D .

Sí que es un haiku sobre la fecundidad, Jorge. Pero también sobre la muerte. Lo que ahí se cuenta es un recuerdo de mi infancia. Somos mi padre y yo quienes cruzamos (atravesamos) entre las cabras, tirando del choto que mi padre sacrificará para la Pascua de Navidad. Quizá algún día pueda escribir el haibun que merecen mi padre y este haiku.

Gracias, José Luis, por hacerme reflexionar en relación al uso del verbo. Realmente no trataba (nunca lo hago) de establecer ningún tipo de asociación extra. Ésta que se te produce a ti me parece muy interesante y además no interfiere en el sentido del haiku. Respecto al verbo y su posición, casi me atrevería a afirmar que funciona a modo de kire. No sé si estarás de acuerdo :wink: .

Cordiales saludos desde Murcia, amigos.

JL.Vicent · Mensaje por **JL.Vicent** » 28/Jul/2009 12:12

Mavi, sí es cierto que mi asociación no es descabellada; "cruzar" y "preñar" tratándose de ganado, es natural. Y en cuanto a que funcione el 2º verso a modo de kire: ¿quién puede negarlo? :wink: