faldas...

[Antonio]

Bajo las faldas
el calor del brasero.
Sigue lloviendo.

[JL.Vicent]

Antonio: ¿y qué tal un simple "bajo la mesa...?

Salud :wink:

[Antonio]

Hola José Luis,

la verdad es que sería una opción... El uso de "faldas" en lugar de "mesa" quizás transmita mejor la idea de frío o de invierno según mi opinión y por ello es por lo que aquí la he utilizado. Gracias por tus comentarios.

Un abrazo. :wink:

[JL.Vicent]

Bueno, también está la opción de mentar la "mesa camilla" y evitar así cualquier otra connotación. Salud :wink:

[Mirta Gili]

Bajo las faldas
el calor del brasero.
Sigue lloviendo.

Hola Antonio !

En verdad tampoco veo clara la imagen, eso del brasero bajo las faldas, jamás he visto levantar la falda para calentarse en el brasero, sí aproximarse, calentar las manos, pero aquello de una chispa repentina me da temor por las mujeres :D
Un abrazo

[Antonio]

Hola Mirta,

gracias por tu comentario (también el de J.L.) , aunque no lo entiendo muy bien, la verdad. Mira, yo utilizo falda en la 4ª acepción que da el D.R.A.E.

4. f. Cobertura con que se viste una mesa camilla y que suele llegar hasta el suelo. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.

Posiblemete allá tenga otro significado y por ello no se entienda muy bien el haiku.

Un abrazo. :wink:

[JL.Vicent]

Es que, Antonio, hay faldas y faldas; imagínate una de estas plisada y a cuadros escoceses...

http://www.jmtextil.com/images/camilla_terciopelo_g.jpg


Saludos :wink:

[Mirta Gili]

Hola Mirta,

gracias por tu comentario (también el de J.L.) , aunque no lo entiendo muy bien, la verdad. Mira, yo utilizo falda en la 4ª acepción que da el D.R.A.E.

4. f. Cobertura con que se viste una mesa camilla y que suele llegar hasta el suelo. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.

Posiblemete allá tenga otro significado y por ello no se entienda muy bien el haiku.

Un abrazo. :wink:

:D Antonio yo pensaba que esto del hk era una cosa seria, pero cada vez se me torna más divertida con los vericuetos, las vueltas del idioma.
No sé que es eso de mesa camilla , ni tampoco de llamarle así al mantel, al lienso que cubre la mesa, sino que lo utilizamos aquí para referirnos a la pieza que visten las mujeres para cubrirse de la cintura para abajo (idem pollera)
Qué horror, yo me las imaginaba levantándolas para calentar sus piernas ...

Gracias por enseñarme algo más ! :D
Un besooo

[JL.Vicent]

Fuera de bromas y manteles...

Independiente que algun@s somos con respecto a la métrica, cómo ves esta opción

Sigue lloviendo
El calor del brasero
bajo la mesa camilla...


Y a todo esto aún no te he dicho que el haiku me gusta :wink:

[Rodolfo Langer]

Mirta, estaás desconcertada. Claro, para nosotros faldas es otra cosa, es mas, a veces representan al género:
ej ....... se vuelve loco por las faldas...

Lo de la mesa canilla es práctico para lavarse las manos antes de comer. (sobre todo en épocas de gripe porcina)

saludos

[Antonio]

Gracias a todos y...¡no me digáis que no es genial! ¡Los sinsentidos que se forman hablando el mismo idioma! Sinsentido no...¡riqueza cultural y lingüística! :wink:

Mirta, a mi también me da sensación de sufrimiento la imagen primera que te ha generado mi haiku. ¡Ay!

Un abrazo, compañeros. :wink: