expuesta al sol

[Bibisan]

Expuesta al sol,
veo que soy en la hierba
sólo una sombra


cariños

[Javier Sancho]

Un haiku al estilo Santoka. Tu sombra se une con la hierba Dejas de ser y eres a la vez; una sombra.

[Radoslav Ivelic]

Excelente, Bibi! Lleno de resonancias. Un abrazo.

[Bibisan]

Un haiku al estilo Santoka. Tu sombra se une con la hierba Dejas de ser y eres a la vez; una sombra.

Javi :wink:

Gracias por acompañarme

cariños

p/d creí que era al estilo Baschô

[Bibisan]

Excelente, Bibi! Lleno de resonancias. Un abrazo.

GRACIAS !!! :wink:

Un placer tu comentario Radoslav!!!


cariños

[Javier Sancho]

Lo de Santoka es una percepción mia . Santoka halbla más de si con la naturaleza que Bashoo (tambien es una opinión)

[JL.Vicent]

Lo de Santoka es una percepción mia . Santoka halbla más de si con la naturaleza que Bashoo (tambien es una opinión)

Pues yo diría, Javinchi, que más bien se le parece al estilo Bibisaan (o Bibisân, si preferís)

Ahora en serio (:roll:) yo también le veo cierto estilo a Santooka (o Santôka, si preferís) aunque bien es verdad que Bashoo (o Bashô, si preferís) también era un místico (o un cachondo mental, si lo preferís ) ¡Buena la que he liao...!

Vale, ahora sí que voy en serio: se nos dice (y es cierto, y si preferís no creerme a mí, creed al menos en V.Haya) que no es el mismo "yo" cuando en un haiku japo aparece él mismo, que el "yo" occidental. La diferencia radica en que el "yo" japonés no es un yo que se contrapone al resto del mundo para afirmarse como individuo frente al resto, incluida la naturaleza. En el "yo" tradicional japonés éste se encuentra integrado y/o unificado a través de todos los sentidos con los que percibir el mundo; esa es la sutil y gran diferencia cuando ellos dicen "yo" dentro de un haiku. Nosotros no hemos sido "entrenados" a percibir y sentir el mundo tal y como lo siente exactamente un japonés, aunque esto del Haiku bien entendido, es una puerta que nos está invitando a traspasar ese umbral de conocimiento por los sentidos e ir más allá de ellos sea eso lo que fuere que sea, porque sólo lo sabe el que está, no el que comprende.

Salute :wink:

[Bibisan]

Monsieur JL :wink:

¿Qué decir ante su explicación?


C'est le moment crépusculaire
J´admire,assis sous un portail,
Ce reste du jour dont s´eclaire
La dernière heure du travail.




Agradecida por su escrito...

¿lo del poema ?
el 1er verso creo que se parece a su mensaje...
me gusta, lo quiero compartir :wink:

Merci beaucoup

bibî

[JL.Vicent]

Le "je" est toujours le «je», ici ou en Chine, c'est ce que je pense.

Salut y bon matí. :wink: