Débilmente

Paul Moresby · Mensaje por **Paul Moresby** » 27/May/2010 22:09

Débilmente
acaricia su rostro.
Luz de poniente

弱々と
顔をなでる
夕日の中

[Yowayowa to
kao o naderu
yuubi no naka]

Traducción de S. Teraoka.

Marya Jesús · Mensaje por **Marya Jesús** » 28/May/2010 02:57

Me gusta tu haiku Paul, me parece que tiene una doble lectura y es muy sugerente, abraciño y gracias por la traducción, que aunque no entiendo nada, me parece precioso acompañar el haiku con ella. :wink:

Paul Moresby · Mensaje por **Paul Moresby** » 29/May/2010 20:44

Gracias, Marya Jesús.
El japonés suena bien en poesía; creo que aunque no se pueda entender algo se aprecia. :wink: