patio anegado

[Jorge Moreno Bulbarela]

patio anegado -
en la noche el sonido
del aguacate

[Jorge Moreno Bulbarela]

noche avanzada -
en el patio el sonido
del aguacate

[Palmira]

Me quedo con la primera versión, porque da la sensación de que el aguacate
cae y suena en el agua. ¿No es así?
En la segunda versión, no sucede nada.
¿Estoy equivocada?

[Jorge Moreno Bulbarela]

Es cierto, Palmira; muchos veces por querer ser tan sugestivo se cae en lo banal, y hay que estar entre lo obvio y lo crìptico aunque nos cueste

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias Palmira por tus comentarios; creo que como me hiciste unas preguntas en forma negativa, al darte la razón contesté en afirmativo y tenía que haber sido en forma negativa : ) o bueno, como sea pero sí me hiciste ver lascosas.

[Palmira]

Ahora ya no entiendo nada...
Lo que yo capté de tu haiku es que "el patio estaba anegado y por eso
oiste el sonido del aguacate en el agua." Pero no sé si he acertado o no.

De todos modos, el haiku expresa lo que tú captas. Los demás lo interpretamos
a nuestra manera, añadiendo detalles de nuestra cosecha.
Saludos,

[Jorge Moreno Bulbarela]

Lo interpretaste bien Palmira, y tienes razón, el primero es el bueno.