sol
-
Antonio
- --------------------
- Mensajes: 887
- Registrado: 05/May/2008 16:54
- Ubicación: Albacete
- Contactar:
Bibi, me gusta la sensación, pero, veo complicado y difícil ese doble "kireji" en el segundo verso. Leyéndolo en voz alta, encuentro dos pausas en "conozco" y en "mientras"...
No sé, pensando le cambiaría la métrica a 7 5 5 así:
el canto del insecto
que no conozco -
despunta el sol
No obstante, lo de siempre, el haiku es tuyo y bien podría yo estar equivocado desde mi percepción.
Un abrazo.
No sé, pensando le cambiaría la métrica a 7 5 5 así:
el canto del insecto
que no conozco -
despunta el sol
No obstante, lo de siempre, el haiku es tuyo y bien podría yo estar equivocado desde mi percepción.
Un abrazo.
-
Bibisan
- --------------------
- Mensajes: 5594
- Registrado: 05/Ago/2008 23:38
- Ubicación: Argentina-Córdoba
- Contactar:
Antonio
Gracias por tu sugerencia, me llevó a investigar
aún más, lo he disfrutado. Aquí va:
Despunta el sol
Canta un insecto
que no conozco
Taiyō ga jōshō suru. Watashi ni wa wakaranai bagu o utau ( Google Traductor )aquí lo puedes
escuchar, suena muy bien, por vos descubrí otra posibilidad...y bueno soy lenta para la compu.
cariños :D :wink:
EL HAIKU ES UNA MERA NADA INOLVIDABLEMENTE SIGNIFICATIVA"