amaina

[Jorge Moreno Bulbarela]

amaina el frío -
otra vez por la noche
la besucona


(besucona: cuija, especie de salamanquesa pequeña y marfilínea)

[Jorge Moreno Bulbarela]

amaina... el frío ¿sentido figurado?, ¿regionalismo?, ¿esfumado de palabras? No: simple desliz.


amaina el viento -
otra vez por la noche
la besucona

(besucona: cuija, especie de salamanquesa pequeña y marfilínea)

[Rafael Costa]

Yo lo había entendido como que el frío se hacía sentir menos, quizas por haber cesado el viento o que ya entrábamos al verano ya que es entonces cuando la salamanquesa corre por las paredes. :wink:

Me gusta más el primero, me parece más abierto...pero ya sabes, soy un aprendiz :wink:

[Jorge Moreno Bulbarela]

Bueno, Rafael, yo ando a veces inquieto por algunas palabras locales y regionales, que luego ni en México las entienden Y como "amainar" se dice generalmente del viento y el temporal... Bien, pues confío en tu lectura porque tienes ojo de haijin.

[Maramín]

También en la marina se usa esta palabra para indicar que se recogen velas.

las gaviotas,
amaina ya el velero
sus blancas velas

[Rafael Costa]

Si, tiene varias interpretaciones, por ello decía que era abierto.

:wink: amaina el viento
el chop-chop de las barcas
también amaina.
............... :wink:

[Jorge Moreno Bulbarela]

Pues antes que amaine la inspiración de lo percibido :


la rama del peral
ya casi quieta -
amaina el frío