Campo

Aomame · Mensaje por **Aomame** » 06/Abr/2013 23:15

Campo de vides-
al pie de cada hilera
florece un rosal.

Otra versión (Gorka):

En el viñedo,
al pie de cada hilera
florece un rosal.

Gorka Arellano · Mensaje por **Gorka Arellano** » 07/Abr/2013 09:59

Muy bonito Nuria :wink:

Esos rosales que se plantan ahí, porque hay un hongo que ataca a la uva que se llama Oidio, que primero lo hace en el rosal... Así esta avisa al viticultor :wink:

Te sugiero que en el primer verso pongas En el viñedo o Viñedo.

Aomame · Mensaje por **Aomame** » 07/Abr/2013 15:33

ge-érgon escribió:Muy bonito Nuria :wink:

Esos rosales que se plantan ahí, porque hay un hongo que ataca a la uva que se llama Oidio, que primero lo hace en el rosal... Así esta avisa al viticultor :wink:

Te sugiero que en el primer verso pongas En el viñedo o Viñedo.

Gracias, Gorka. Así es, ese hongo ataca primero a los rosales y avisa al viticultor para poder tomar medidas a tiempo.
Me gusta tu versión del primer verso:

En el viñedo,
al pie de cada hilera
florece un rosal.

También lo pensé pero opté por "Campo de vides" porque las hileras (del segundo verso) son de vides. De todas maneras, me gusta mucho tu opción y la añado arriba. Gracias de nuevo.

Fany.pb · Mensaje por **Fany.pb** » 07/Abr/2013 22:16

Aomame escribió:
ge-érgon escribió:Muy bonito Nuria :wink:

Esos rosales que se plantan ahí, porque hay un hongo que ataca a la uva que se llama Oidio, que primero lo hace en el rosal... Así esta avisa al viticultor :wink:

Te sugiero que en el primer verso pongas En el viñedo o Viñedo.
Gracias, Gorka. Así es, ese hongo ataca primero a los rosales y avisa al viticultor para poder tomar medidas a tiempo.
Me gusta tu versión del primer verso:

En el viñedo,
al pie de cada hilera
florece un rosal.

También lo pensé pero opté por "Campo de vides" porque las hileras (del segundo verso) son de vides. De todas maneras, me gusta mucho tu opción y la añado arriba. Gracias de nuevo.

Así queda muy bien. Me gusta el haiku y también la explicación que da Gorka pues de otra forma no entendería por qué se plantan rosales en los viñedos.

Un abrazo a ambos. :wink:

Destellos · Mensaje por **Destellos** » 08/Abr/2013 00:00

Me gustan ambas versiones, quizás con la de Gorka sea más fácil su lectura

:!: :!: :!:

Un abrazo

Aomame · Mensaje por **Aomame** » 08/Abr/2013 11:38

Fany, Destellos,
gracias de nuevo :D
Besos,
Nuria

Mary Vidal · Mensaje por **Mary Vidal** » 08/Abr/2013 17:34

Me gustan ambos, Nuria. Resulta sugerente... :!: :!: :!:
Gracias y también a Gorka por la explicación.
Un abrazo a ambos

mencs6 · Mensaje por **mencs6** » 08/Abr/2013 20:26

También pienso que mejora con el cambio, pero a mi me han robado el corazón los versos 2 y 3.
Un abrazo Núria

Campo

Campo

Re: Campo