años

[Annur]

El Espíritu está fuera del tiempo luego no tiene edad :D

[JL.Vicent]

Así es, María. Pero en ese cementerio quién sabe..., igual hasta le echan unos cuantos milenios grabados en la piedra de la entrada.

:wink:

[Gorka Arellano]

Gracias por la aportación María, pero a lo que propones le pasa lo mismo que la propuesta de JL. Parece que hubo gente "viviendo" en las tumbas

Un abrazo!

[Gorka Arellano]

Así es, María. Pero en ese cementerio quién sabe..., igual hasta le echan unos cuantos milenios grabados en la piedra de la entrada.

:wink:

[JL.Vicent]

Al explicarnos que en la lápida se había puesto el tiempo, escrito directamente ya en años que vivieron…, es igualmente compatible con la fecha de defunción. Vivió 80 primaveras, es compatible con decir que falleció a los 80 (y sin tener que mirar que hayan escrito nació tal día y falleció tal otro). Y si aceptamos esta lógica de los números, y gramaticalmente se escribe de modo que no de pié a interpretación surrealista que valga; aunque yo diría que de todos es sabido que salvo los vampiros nadie duerme ni habita en una tumba se sobreentiende. Por eso, ejemplos como este u otros:

En cada tumba,
los años que vivieron.
Jazmín en flor.


nada hay, gramaticalmente hablando, que nos haga pensar en ese surrealista "parece que vivieron dentro de las tumbas" puesto que es algo a todas luces incongruente en su contexto. Tumba y vida -salvo la de los vampiros- no se siguen lógicamente. Por elipsis tod@s entendemos que se refiere a fechas o números allí grabados. Ahora bien, como según nos dice Gortka, sólo hay grabado el número de años que han vivido sobre la tierra, no debajo es comprensible su primera versión. Ló único que se ha tratado es de simplificar el número de sílabas mediante el empleo de la elipsis, la sugerencia, el dejar sin decir aquello que el haiku muestra. Pero también es verdad que siempre hay excepciones…

Abrazos, Gorka y María :wink:

[JL.Vicent]

En las tumbas, grabados
los años que vivieron...
Jazmín en flor.

Así pues, y en base a tu explicación, juguemos a ver otras formas :wink:



Grabado en las tumbas,
los años que vivieron...
Jazmín en flor



Un abrazo

[Gorka Arellano]

En las tumbas, grabados
los años que vivieron...
Jazmín en flor.

Así pues, y en base a tu explicación, juguemos a ver otras formas :wink:



Grabado en las tumbas,
los años que vivieron...
Jazmín en flor



Un abrazo

Esta versión que propones, es otra que tenía en mente. Me decanté por el 7/7/5 en vez de por esa, que también me gusta.

Un abrazo.

[JL.Vicent]

Aquí simplemente parece que fluya mejor sin esa coma en el primer verso, no más. :wink:

[Annur]

Grabado en piedra
el tiempo que ha vivido... o ... los años que ha vivido
jazmín en flor.

Es que hay tumbas sin fechas, otras tienen pegada una inscripción y otras están grabadas en la misma piedra.



:D

[Annur]

José Luis, eso es porque no has visto la ciudad de los muertos en el Cairo donde viven casi 5 millones de personas en tumbas y mausoleos.
Yo tampoco la he visto porque no lo recomiendan :D

[JL.Vicent]

José Luis, eso es porque no has visto la ciudad de los muertos en el Cairo donde viven casi 5 millones de personas en tumbas y mausoleos.
Yo tampoco la he visto porque no lo recomiendan :D

¡¿Y no son vampiros?!

[Gorka Arellano]

José Luis, eso es porque no has visto la ciudad de los muertos en el Cairo donde viven casi 5 millones de personas en tumbas y mausoleos.
Yo tampoco la he visto porque no lo recomiendan :D

Vaya, vaya, lo que aprende uno... :wink:

[JL.Vicent]

Vivir entre las tumbas y mausoleos no es lo mismo que vivir dentro de una tumba o mausoleo, a no ser que éstas se alquilen vacías...

[Gorka Arellano]

[Mavi]

Madre mía, lo que ha dado de sí el haiku. A mí me gusta mucho desde la primera versión aunque ésta de José Luis se diría que "fluye" mejor:

En cada tumba,
los años que vivieron.
Jazmín en flor.


Y aún hubiera sido más largo el hilo si hubierais explorado también la otra posibilidad...

En cada tumba,
la edad con que murieron...
Jazmín en flor


Abrazos :wink: