sobre ciruelas....

[Mercedes Pérez]

Lluvia de otoño
sobre ciruelas secas
pegadas al suelo

Saludos, Mercedes

[Jorge Moreno Bulbarela]

Mercedes, el filósofo Heráclito estaría encantado con este par de opuestos...

Un abrazo,
Jorge

[Mercedes Pérez]

Mercedes, el filósofo Heráclito estaría encantado con este par de opuestos...

Un abrazo,
Jorge

Jorge, te agradezco el comentario.... aunque tengo una duda (¿sólo una?) ... Normalmente me gusta dejar el primero o el último verso con un kire más marcado, por ejemplo:

Lluvia de otoño...
Las ciruelas secas
pegadas al suelo

Me suena más a haiku... hace poco lo preguntaba en una entrada, pero no hay respuesta... He leido el hilo del Kire y el Kireji que surgió en El Rincón y que se ha actualizado hace unos días y no se trata de vovlver a repetir lo mismo... al final creo que se trata de aplicar eso a casos concretos y además es posible que sea cuestión, también, de costumbre, de sonoridad.... no sé, el caso es que a veces me entra la duda de si no será una mera frase hermosa o con un contenido ,para entendernos, "haiku", forzada a encajar en una forma predeterminada..... además, en las traducciones, vemos de todo, con lo cual, tampoco podemos tener certeza ... No contestes si no quieres, que no es por polemizar...

Saludos, Mercedes :wink:

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias, Merce, por tu confianza; a mí tampoco me gusta polemizar; intercambiar ideas, sí.

El primer haiku, siento que es una frase corrida, producto de la espontaneidad que, de vez en cuando se da:

"Lluvia de otoño sobre ciruelas secas pegadas al suelo"

El segundo, ya tiene el "ya" del corte, en su nueva versión castellana, y, permite que el lector ponga la lluvia "sobre" unas ciruelas secas pegadas al suelo.


Un abrazo,
Jorge

[Mercedes Pérez]

Gracias, Merce, por tu confianza; a mí tampoco me gusta polemizar; intercambiar ideas, sí.

El primer haiku, siento que es una frase corrida, producto de la espontaneidad que, de vez en cuando se da:

"Lluvia de otoño sobre ciruelas secas pegadas al suelo"

El segundo, ya tiene el "ya" del corte, en su nueva versión castellana, y, permite que el lector ponga la lluvia "sobre" unas ciruelas secas pegadas al suelo.


Un abrazo,
Jorge

Gracias Jor... :wink:

[Mirta Gili]

Lluvia de otoño...
Las ciruelas secas
pegadas al suelo

Más allá de las explicaciones, esta vez la segunda es la vencida,
Increíble cómo haces imaginar esas ciruelas rehidratándose.
La lluvia y lo seco, lo de arriba y el suelo.
Vaya mujer !!!
Un besooo

[Mercedes Pérez]

Lluvia de otoño...
Las ciruelas secas
pegadas al suelo

Más allá de las explicaciones, esta vez la segunda es la vencida,
Increíble cómo haces imaginar esas ciruelas rehidratándose.
La lluvia y lo seco, lo de arriba y el suelo.
Vaya mujer !!!
Un besooo

¡Mirta! te ìdo disculpas, acabo de darme cuenta que no te agradecí tus palabras... Lo dicho, linda..

Con cariño, Mercedes :wink: