por la pernera

[Elías]

mondas de caqui.
restregar de navaja
por la pernera

[Mercedes Pérez]

mondas de caqui.
restregar de navaja
por la pernera

¡Toma ya gesto y haiku!

Muy bueno Elías....

Abrazos, Mercedes :wink:

[Mirta Gili]

mondas de caqui.
restregar de navaja
por la pernera

Oiga, cuando agregan el traductor? Un beso

[Javier Sancho]

Ciertamernte, muy bueno. ¡Que recuerdos! Entonces la cosa iba a si de facil, terminabas de cortar lo que fuera y limpiabas la hoja de la navaja en el pantalón, en la cara anterior de del muslo (¿Mirat lo pillas?); el pantalón era de faena, todo lo aguantaba; ahora ¡que no se te ocurra!, no se te ocurre. :D

[Mirta Gili]

ya.
A esto solo puedo agregar:

Machos eran los de antes !

Gracias javi. Y Elias a ver si escribes en espanol. Un beso a ambos

[JL.Vicent]

Ahora los jóvenes no tienen ni que restregar la navaja en el pantalón, pues ya los compran con agujeros y rotos "de diseño"

Elías, buena impronta gestual-etnológica-antropológica, jope lo que aguanta la pana gruesa... :wink:

¡Excelente, factotum! cuántos gestos de ayer andáis recuperando... :D

Un abrazo


PD.: hoy día, si por aquí vemos un gesto así es como pa salir corriendo porque seguro que las manchas no serán de caqui precisamente... x D

[Elías]

Mercedes, gracias, no imaginas cuántas.
Mirta, me hablas de escribiren español y sólo se me ocurren dos plabras "raras":
1.- tomé miles de mates en mis estancias allá, y ahora en mi trabajo, hecho un adicto, no hay dia que no cebe unos cuantos mates. Bien, ¿y de qué son los mates en los que bebo? Pues de Palo Santo. ¿y qué es el Palo Santo? el árbol del caqui. Es decir, lo ves y usas a diario, seguro.
2.- Pernera: Cierto, ahí hay ya más rareza. No es localismo, es el término que se usa para lo que se usa, sólo que en muchos sitios apenas se habla de ello. Mis disculpas, pero no hallé otra palabra :wink: Graciass
Javier: No se puede identificar mejor.,. Sintonía plena. De la primera a la última letra. Gracias
José Luis: eres un canalla en el mejor y más querido sentido de la palabra :wink: . rescatas cosas que me llegan, jajaj. Y refieres algo muy bueno: ¡la pana! así es... y sí, tu posdata muy acertada
jajaajj

[Mirta Gili]

Elíasss
Vaya explicación que me dejas !

-Caqui sabía de qué se trataba (por cierto yo tomo pero no en el fruto sino en la madera, no hay olor que ame más que el del palo santo, sus gamas de verdes tan cálidos, su suavidad...)

- onda, pernera... Sin diccionario cerca todas eran suposiciones y por lo que he descubierto hasta erróneas, pues creí que mondar era cortar, trozar, rebanar y no es precisamente eso.

Para que vayas aprendiendo (dado que no cuento con Rodolfo últimamente) te adjunto el traductor a nuestra lengua indígena, jajaja


Versión Original

mondas de caqui.
restregar de navaja
por la pernera


Castellano básico (indígena)

cáscaras (cortezas) de caqui.
Refregar de navaja
por los pantalones (lompa)

Como notarás hay una pequeña diferencia.
Ah, por cierto, por qué JL no recrea la vista masculina también en este hilo?
Ya cambiaré mi avatar por alguna foto actualizada y verán que no hay nada que envidiar, pocitos más, pocitos menos
Un abrazooo fuerte y mi cariño

[JL.Vicent]

Ah, por cierto, por qué JL no recrea la vista masculina también en este hilo?
Ya cambiaré mi avatar por alguna foto actualizada y verán que no hay nada que envidiar, pocitos más, pocitos menos
Un abrazooo fuerte y mi cariño

¿Mirta Gili, te refieres a la moda de los pijos? http://4.bp.blogspot.com/_y9pSnHxHWFg/S ... -rotos.jpg. ¡qué desperdicio!

pijo, ja.

1. adj. despect. coloq. Dicho de una persona: Que en su vestuario, modales, lenguaje, etc., manifiesta gustos propios de una clase social acomodada. U. t. c. s.

[JL.Vicent]

Ah, por cierto, por qué JL no recrea la vista masculina también en este hilo?
Ya cambiaré mi avatar por alguna foto actualizada y verán que no hay nada que envidiar, pocitos más, pocitos menos
Un abrazooo fuerte y mi cariño

¿Mirta Gili, te refieres a la moda de los pijos? http://4.bp.blogspot.com/_y9pSnHxHWFg/S ... -rotos.jpg. ¡qué desperdicio!

pijo, ja.

1. adj. despect. coloq. Dicho de una persona: Que en su vestuario, modales, lenguaje, etc., manifiesta gustos propios de una clase social acomodada. U. t. c. s.

[Mirta Gili]

¡qué desperdicio!

No sé a qué te refieres?

[JL.Vicent]

¡qué desperdicio!

No sé a qué te refieres?

creo que hasta un ciego lo vería

[Elías]

Gracias.
Creo que Mirta a veces se conecta desde un móvil y no sé si eso le permite ver imágenes.
Pero eso es comos e dice por aquí, "un suponer"
Un abrazote