Barre

[Luelir]

Barre las calles
en zigzag hacia el este
un viento frío.



Luelir

[Mirta Gili]

Barre las calles
en zigzag hacia el este
un viento frío.



Luelir

Luis, disculpa, pero no comprendo como se barre en zigzag, sea por un humano o el viento.
Ese movimiento lo interpreto como de ir y venir y no me resulta para el barrido, generalmente se barre en dirección hacia adelante, se arrastra hacia adelante.
Tal vez al alba me aclare, o me aclares. Bsss

[Luelir]

Si te sirve, Mirta, las serpientes caminan en zigzag. ¿Por qué un viento así?... porque es fagüeño (revuelto). Espero haberlo aclarado.
Bss. Luis (luelir)

[JL.Vicent]

Bien por tu haiku, Luelir. Creo que a veces el problema viene de no señalizar los kires o de no puntuar; que una cosa es hacerlo más sugerente en cuanto a las posibles lecturas y otra que no se capte bien el sentido,

Barre las calles...
En zigzag hacie el este
un viento frío

Otra lectura (creo que la que hizo MG) sería


Barre las calles
en zigzag hacia el este
Un viento frío


Saludos

[Mary Vidal]

Barre las calles
en zigzag hacia el este
un viento frío.



Luelir

Me gusta mucho tu haiku Luis, percibo ese viento llevando en zigzag lo que encuentra a su paso, quizás porque es muy habitual en este lugar.
La primera propuesta que hace JL me parece buena.
besos

[Luelir]

Gracias Mirta, JL. y Mary por vuestras aportaciones.
JL. has captado perfectamente mi forma de escribri Haiku. También a mi, Mary, me gusta más la primera, pero prefiero, normalmente, no señalar los kires para dejarlos abiertos a la interpretación de cada cual. No pasaría nada si, otros, eligen la segunda opción. En este último caso introducen una variante, alguien barrre en zigzag con la dificultad de un viento frío. ¿...?
Un abrazo a todos. Luis (luelir)

[Mirta Gili]

Si te sirve, Mirta, las serpientes caminan en zigzag. ¿Por qué un viento así?... porque es fagüeño (revuelto). Espero haberlo aclarado.
Bss. Luis (luelir)

Aclarado. Se trata de un viento y has utilizado el término zigzag para representar la revuelta, no se me hubiera ocurrido.
Bsss. Mirta

[Mikel Merlo Arana]

Me recordó a "barre-barre", apelativo cariñoso con que se conoce a una persona de la limpieza en el pueblo donde trabajo. Cuando barre las hojas lo hace así, en zigzag, y generalmente con viento frío. Muy bien, Luis. Abrazotes.

[Luelir]

Así es Mikel, si el viento que padecemos (a veces) es fagüeño, hemos de inventar la manera de que no nos devuelva lo barrido.

Querida Mirta, si vos no tenéis un viento así, difícil entenderlo a la primera.
Al hilo, se puede sugerir que, muchas veces no entendemos a los orientales por desconocer su geografía, su paisaje que, junto con el idioma, han moldeado su pensamiento.

Un abrazo a los dos. Luis (luelir)