transparentado

[Mirta Gili]

transparentado,
del arroz en la lluvia
comen gorriones

evolucionando...

Boda en Octubre.
Del arroz en la lluvia
comen gorriones

y...

el arroz de la boda
transparente en la lluvia:
comida de gorriones


o

El arroz de la boda
transparente en la lluvia.
Picotean gorriones


Picotean gorriones.
El arroz de la boda
transparente en la lluvia

:?:

[Antonio]

Mirta, perdóname, pero por más que leo el haiku no lo entiendo... ¿Puede ser que "transparentado" sea una expresión vuestra que aquí en España tomamos en otro sentido?

Un abrazo.

[Mirta Gili]

dios, con que sentido aplican alli esa palabra ?
Bajo la lluvia, se veian transparentes los granos, quizas hilando fino

Translucido...
del arroz en la lluvia
comen gorriones

O tal vez deba reescribir el instante. Besosss

[Antonio]

Mirta, creo que el significado es el mismo que aquí en España...algo transparente, de eso no hay duda...le he dado mil vueltas y ya parece que le voy cogiendo el sentido...


Saludossss

[Fany.pb]

transparentado,
del arroz en la lluvia
comen gorriones

Mirta, no desesperes;. Tu haiku es transparente aún sin lluvia. ¡

Creo que "transparentado" no es correcto. Sería "transparente, el arroz", como adjetivo y como verbo sería pronominal:
"transparentarse", por lo que deberías decir: "se transparenta"...

Algo así como:

Se transparenta
el arroz con la lluvia.
Comen gorriones

u otra combinación que te satisfaga.

Un abrazo transparente, transparente.

[Juan Carlos Moreno]

tu haiku me llega, quizá hagas algún cambio o no; pero me gusta...

se le pueden dar vueltas; pero tienen que encajar con tus vivencias y lo que tú quieras reflejar.-

con la lluvia
el arroz es transparte.
Gorriones comiendo/comen gorriones

pero reitero, esucha las sugerencias de los compis y luego tú decides.. :wink:
besos
buen domingo

[Bibisan]

transparentado,
del arroz en la lluvia
comen gorriones

Le doy vueltas al 1er verso
y no le entiendo a ese transparentado,
me resulta forzado.
creo q tendrías q buscar un kigo más simple.

saludos

[Claudia Bakún]

Se transparenta
el arroz con la lluvia.
Comen gorriones


Me gusta esta opción, Mirta...A mí me pasó también lo que a los demás con el primer verso.O algo así como(toma sólo la idea, si te sirve)

llueve
del arroz transparente
comen gorriones


ABRAZOOOOSSS :wink:

[Mirta Gili]

Oh gente ! con mi habitual quilombo...

Ensayé varios, pero...


Comen gorriones.
El arroz por la lluvia
transparentado :D


Bajo la lluvia...
Del arroz transparente :D
comen gorriones.


Pero luego llega Bibi y me habla del higo, digo del "kigo" y tal vez entonces pueda ir

Boda en Octubre.
Del arroz en la lluvia
comen gorriones


Mi eterno agradecimiento a todos, sé que es todo un esfuerzo el vuestro porque no mejoro como debiera, pero en fin.
A ver que os parece.

Los abrazooo

[Claudia Bakún]

Bajo la lluvia...
Del arroz transparente
comen gorriones.


Boda en Octubre.
Del arroz en la lluvia
comen gorriones

Para mí, así quedan excelentes ambas opciones...la segunda aporta aún más a la situación,y está pa´l aplauso!!


Encuanto a esto:
"es todo un esfuerzo el vuestro porque no mejoro como debiera"
mmmmmm...dejá a los fantasmas para las películas, amiga.Besooo

[Mirta Gili]

Bajo la lluvia...
Del arroz transparente
comen gorriones.


Boda en Octubre.
Del arroz en la lluvia
comen gorriones

Para mí, así quedan excelentes ambas opciones...la segunda aporta aún más a la situación,y está pa´l aplauso!!


Encuanto a esto:
"es todo un esfuerzo el vuestro porque no mejoro como debiera"
mmmmmm...dejá a los fantasmas para las películas, amiga.Besooo

Aplausos, para los contrayentes !!! :D

Te sitúa y además tenés el kigo de primavera en esta parte del planeta ! :D

Expriman que algo sale... Besooo Clauuu

[Jorge Moreno Bulbarela]

Mir, así que te maravilló la transparencia del arroz de la boda bajo la lluvia! Hermosa imagen. Tal vez diciéndolo en forma sencilla se capte mejor el sentido de tu asombro.

Jor

[Mirta Gili]

Mir, así que te maravilló la transparencia del arroz de la boda bajo la lluvia! Hermosa imagen. Tal vez diciéndolo en forma sencilla se capte mejor el sentido de tu asombro.

Jor

Ah Jor !!! Yo debiendo trabajar y tú haciéndome pensar...

Improviso


El arroz de la boda
transparente en la lluvia.
Comen gorriones


Besosss

[Jorge Moreno Bulbarela]

Bien, Mir, pero el último verso suena como a frase de extranjero, creo que mejoraría si llevara un artículo (los) Importa más que se oiga bien el haiku y no el número de sílabas.

Un abrazo,
Jor

[Mirta Gili]

Bien, Mir, pero el último verso suena como a frase de extranjero, creo que mejoraría si llevara un artículo (los) Importa más que se oiga bien el haiku y no el número de sílabas.

Un abrazo,
Jor

Jor, qué suerte que te tengo...

Y si pusiera ?


El arroz de la boda
transparente en la lluvia:
comida de gorrines


Lo de la puntuación, mmm no sé