las hojas...

[Claudia Bakún]

aún en la basura,
las hojas secas del jazmín
sueltan su aroma


está en proceso...se aceptan sugerencias con agrado

cariños

[Antonio]

La permanencia de lo (casi) vivo...puro contraste.

Un abrazo.

[Maramín]

Yo le quitaría el "aún" ... :D

[Juan Carlos Moreno]

Clau: me gusta mucho tu haiku aromático :wink:

La belleza, el aroma; mezclados con la basura...

La propuesta de Marmín está bien. La puedes considerar


Besos
Juan Carlos

[Claudia Bakún]

en la basura,
las hojas secas del jazmín
sueltan su aroma



Gracias mil, Antonio, Maramín y Juanca! Hago caso de la sugerencia de Mara.

me sorprendió enormemente que esas hojas muertas que tiré echaran perfume a jazmín aún no teniendo flor...llevaban ...demasiado tiempo en el florero improvisado!!! Capaz que les quedó una impregnación misteriosa

gracias nuevamente

[Mary Vidal]

en la basura,
las hojas secas del jazmín
sueltan su aroma


Asombro ante natura, Claudia. Llega :wink: :D


besos

[JL.Vicent]

aún en la basura,
las hojas secas del jazmín
sueltan su aroma


está en proceso...se aceptan sugerencias con agrado

cariños

... y tanto que está en proceso, Madame Bakún; en proceso de descomposición orgánica.

Fuera de bromas; analizo y explico mi punto de vista. Un par de cosillas. Una cosa es que unas hojas secas de jazmín "suelten" o desprendan o conserven su aroma característico (no en vano la infusión de hojas de jazmín sigue siendo aromático tras meses de permanecer envasado en bolsitas o recipientes mezclado o no con hojas de té, etc) y otra cosa es que -lo que aquí parece que sorprenda a la haijin- los otros posibles olores que se mezclan en la basura, no se sobrepongan al del jazmín. Pero que el jazmín esté seco no es demasiado relevante por la razón antes aludida. De ahí que vea pretenciosa la expresión "aún en la basura..." Creo que puede decirse lo mismo sin poner o reconducir el acento de la intención del haijin sobre el lector.
Lo asombroso de un haiku como el que tenemos aquí, radicaría en que mezclado entre varios olores de un basural, predominase o se distinguiese el del jazmín; ese sería para mi el asombro; porque el que aun permaneciendo seco el jazmín desprenda aroma, es habitual y nada sorprendente.
En mi opinión procesaría algo más sobre el primer verso...y sin cargar el acento en la posible intencionalidad del haijin; sino esbozando el hecho tal cual lo percibimos.
Tal vez me exceda en el comentario, pero es tal y como lo percibo por si te sirve de algo.

Salud :wink:

[Claudia Bakún]

Mi estimado:

1- que ya lo cambié,por sugerencia de Maramín, que me pareció acertada

en la basura,
las hojas secas del jazmín
sueltan su aroma


2-Usted, Monsieur, me dice:
"Lo asombroso de un haiku como el que tenemos aquí, radicaría en que mezclado entre varios olores de un basural, predominase o se distinguiese el del jazmín; ese sería para mi el asombro; porque el que aun permaneciendo seco el jazmín desprenda aroma, es habitual y nada sorprendente. "

¡el tema es que lo que usted ya sabía y había experimentado, y es habitual y nada sorprendente, para mí es un asombro!
No lo había experimentado nunca: sí la duración del perfume en los pétalos viejos, pero jamás en las hojas... así que más vale tarde que nunca.

Por otra parte, la secuencia fue: tiro las hojas en mi tacho de basura-anudo la bolsita-la llevo al tacho del piso-vuelvo a casa y sigo haciendo limpieza, y decido volver al tacho común para arrojar otra bolsita-y ¡es ahí donde siento el aroma a jazmín! (no había basura de días anteriores, sólo reciente)

En fin: de todos modos creo advertir en su comentario una puntualización sobre mi "aún" inicial, la cual agradezco y considero pertinente. Tal vez me exceda en el comentario, pero es tal y como lo percibo por si te sirve de algo.


Pues me sirve.


Salud :wink:

[JL.Vicent]

Si, Madame Bakún, estaba dando mi versión y análisis del porqué era innecesario el "aún". Y también sobre el frecuente desliz de la intencionalidad del haijin en la composición de un haiku, lejos del sashei o simple esbozo del natural; y de paso creo que voy a añadir la incorrecta o inadecuada expresión (incluso nada eufónica) "suelta" su aroma. El aroma nunca estuvo retenido como para ser posteriormente soltado. El aroma siempre estuvo ahí y al parecer -por lo que señala la haijin- incluso habiéndose secado y mezclado con las basuras recientes. También en mi opinión, no me convence el "suelta" por la razón aportada. Es un verbo prescindible. Podría darse alguna vuelta más en el torno. Pero la decisión es suya, Madame.

Salud :wink:

[Claudia Bakún]

Gracias Mary por tu comentario! Un abrazote

[Radoslav Ivelic]

aún en la basura,
las hojas secas del jazmín
sueltan su aroma


está en proceso...se aceptan sugerencias con agrado

cariños

Amiga Claudia. Me gusta como está. Sólo le quitaría el acento a "aún", que significa "todavía". En cambio, sin acento significa "incluso" ( RAE). De este modo se intensifica el asombro ante lo que ocurre. Un abrazonazo.

[Claudia Bakún]

gracias, querido Rados! Tengo mis fallos en la gramática, y cuando puse el "aún" inicial, quise darle el sentido del "aun": incluso

Gracias!Y un abrazonazooo :wink: